1
00:00:01,140 --> 00:00:02,625
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,626 --> 00:00:03,928
Kdo zabil mou matku?

3
00:00:03,929 --> 00:00:05,131
Kate, znám tě, a když ti řeknu jméno,

4
00:00:05,132 --> 00:00:06,153
poběžíš přímo za ním.

5
00:00:06,154 --> 00:00:07,691
To by byla sebevražda.

6
00:00:07,692 --> 00:00:09,493
Jedou sem zabít tě,
to já ale nedopustím.

7
00:00:09,494 --> 00:00:10,853
Ukončím to.

8
00:00:12,032 --> 00:00:15,174
Nikdo mimo nás

9
00:00:15,175 --> 00:00:17,678
se o tom nesmí dozvědět.

10
00:00:17,679 --> 00:00:19,211
Co se týče ostatních,

11
00:00:19,212 --> 00:00:21,259
Roy Montgomery zemřel jako hrdina.

12
00:00:22,391 --> 00:00:23,253
Kate!

13
00:00:25,931 --> 00:00:27,388
Mělo to skončit.

14
00:00:27,389 --> 00:00:30,490
Montgomery se obětoval,
aby ji udržel v bezpečí.

15
00:00:30,491 --> 00:00:33,891
Tohle je mnohem větší, než si myslíte.

16
00:00:35,581 --> 00:00:37,215
- Haló.
- Pane Castle,

17
00:00:37,216 --> 00:00:39,063
jsem přítel Roye Montgomeryho.

18
00:00:39,064 --> 00:00:40,384
Musíme si promluvit.

19
00:00:40,385 --> 00:00:42,966
Řekl, že bude v bezpečí, pokud

20
00:00:42,967 --> 00:00:44,757
nechá být případ její matky.

21
00:00:44,758 --> 00:00:47,182
Mně poslechne. Dostanu ji od toho pryč.

22
00:00:59,582 --> 00:01:01,414
Ne! Ah!

23
00:01:01,415 --> 00:01:02,495
Beckettová!

24
00:01:02,496 --> 00:01:03,438
Castle!

25
........