{2439}{2499}www.titulky.com
{2519}{2609}Ty, ktorá zdieľaš môj sen...
{2622}{2683}Moju moc zapečatili,|tak mi prepožičaj svoju.
{2689}{2780}Vyvolal si hnev bohov|a bol si za to potrestaný.
{2782}{2826}O čo sa chceš ešte pokúsiť?
{2843}{2922}Uskutočniť náš spoločný sen.
{3914}{3950}Belldandy...
{4111}{4148}Belldandy...
{4150}{4239}Dnes, asi o 4:30 bola na mesačnom povrchu|spozorovaná nezvyčajná svetelná žiara.
{4241}{4264}- Tento úkaz zaznamenali mnohé observatóriá...|- Belldandy?
{4264}{4325}- Tento úkaz zaznamenali mnohé observatóriá...
{4327}{4384}...ale odborníci ešte stále nepoznajú príčinu.
{4407}{4432}Belldandy...
{4579}{4635}Nevieš, kde je Belldandy?
{6135}{6182}Nádherné...
{6219}{6316}Sestrička má talent snáď na všetko.
{6321}{6410}Je bohyňou prvej triedy...
{6410}{6443}...takže je to prirodzené.
{6444}{6511}Keby som ja vedela takto spievať...
{6513}{6575}"Tak by som si mohla nájsť veľkú lásku..."
{6600}{6657}Chceš mi snáď povedať,|že ty vieš spievať, Urd?!
{6887}{6949}Ten vyschnutý strom...|Znovu ožil.
{6955}{7018}Belldandy, tvoja moc je úžasná.
{7023}{7091}Začula som jeho hlas.
{7107}{7218}Vravel, že chce stráviť ešte trochu času|s ostatnými živými tvormi v tomto lese.
{7224}{7303}Tieto myšlienky ho priviedli|späť k životu.
{7326}{7410}Ja som mu len trošku pomohla.
{7416}{7444}Keiichi.
{7462}{7534}Nechcel si Belldandy niečo?
{7552}{7578}To je fakt!
{7580}{7654}Belldandy, dnes chcem ísť trochu skôr.
{7656}{7680}Dobre.
{7739}{7849}Skuld, ak chceš, neskôr si spolu|môžeme precvičiť spev.
{7857}{7874}Naozaj?!
{7895}{7965}Vedieť pekne spievať je úžasné.
{7967}{8026}Ale je dôležité myslieť|pritom na ostatných...
{8028}{8101}...a vložiť do piesne cvoje city.
{8146}{8212}Ak to dokážeš, potom budú tvoje|piesne takisto krásne.
{8231}{8275}Áno, sestrička!
{8507}{8553}Skuld vyzerala naozaj šťastná.
{8611}{8717}Keď som bola mladšia, mala som|učiteľa, ktorý ma viedol.
{8737}{8834}Chcem pre ňu urobiť všetko čo môžem.
{8844}{8869}Hmm...
{8877}{8944}Rád by som ho spoznal.
{8968}{8991}Áno!
{8993}{9024}Sestrička!
{9040}{9090}Šťastnú cestu!
{9099}{9128}Ideme!
{9411}{9486}Toto je už tretia jar odkedy prišla...
{10213}{10261}Pridajte sa k nám!
{10238}{10288}Som z toho trochu nervózny...
{10984}{11059}Noví i starší študenti, vy všetci...
{11063}{11204}...ďakujem, že ste dnes prišli na zápis|nových členov do nášho Motor Klubu.
{11216}{11350}My, v Motor Klube, čerpáme|z motošportu priateľstvo...
{11354}{11474}...odvahu a silu žiť svoj|každodenný študentský život.
{11487}{11573}A teraz, prosím aby ste ustúpili...
{11576}{11643}...radi by sme vám predstavili|niektoré naše vozidlá.
{11650}{11678}Prosím!
{11722}{11746}-
{11787}{11831}Eh, to... toto...
{11874}{11907}P-prepáčte nám!
{11928}{12000}Toto sú stroje, ktoré používame|pri rôznych pretekoch....
{12002}{12100}...a dosahujeme skvelé výsledky.
{12115}{12151}Spriateliť sa...
{12153}{12207}...s ostatnými tímami a zabávať sa...
{12209}{12282}...to je naše motto!
{12295}{12354}Navyše, budúci týždeň sa|v Shizuoke zúčastníme závodu...
{12356}{12470}...ktorý sponzoruje Whirlwind!
{12488}{12548}Toto je stroj, ktorý použijeme!
{13158}{13187}Tak ako?
{13189}{13273}Pridajte sa k nám a zažijete to tiež!
{13275}{13290}Oh...?
{13291}{13342}Čo prosím? Chceš sa k nám pridať?
{13403}{13436}- Výborne! ***
{13458}{13580}Predstavujem vám nášho prvého člena|v tomto roku... a je to dievča!
{13623}{13658}A teraz... teda...
{13781}{13816}Počúvajte!!
{13832}{13935}My sme funkcionári|Nekomi Motor Klubu!
{13962}{14087}Sme hlboko dojatí, že ste sa|tu dnes kvôli nám zišli!
{14096}{14200}My sme Ootaki a Taimya, teraz postgraduálne|študujeme na tejto univerzite.
{14202}{14344}A možno jedného dňa nás aj vy budete|nasledovať po rovnakej planúcej ceste!
{14347}{14387}Je to možné!!
{14393}{14498}A potom vaša duša i telo|budú patriť klubu!
{14506}{14587}Tak sa pridajte, nech zapálime|oheň vo vašich srdciach!
{14589}{14674}Poďte, nech si u nás|zocelíte aj svoje telo!
{14683}{14759}Staňte sa hviezdami motošportu!
{14768}{14842}Vzplaňte spolu s nami!!
{14911}{14978}A tak všetci noví členovia zutekali.
{14997}{15088}Prečo sa vy dvaja musíte|vždy takto predvádzať?
{15104}{15252}Ale to znamená, že zostali len tí,|ktorí motošport skutočne milujú, nie?
{15271}{15300}To je ono!
{15316}{15373}Vy ste tí vyvolení!
{15375}{15488}Nezáleží, či je to radosť alebo smútok,|budeme to zdieľať spoločne!
{15503}{15598}Vítame vás s otvorenou náručou!
{15778}{15823}Nevyhovuje ti takáto atmosféra?
{15847}{15935}Aj keď sa správajú divne,|v skutočnosti sú to dobrí ľudia.
{16011}{16124}Pripojila si sa k nám, takže...|Máš rada motošport?
{16147}{16203}Máš motorku alebo auto?
{16222}{16252}Vôbec nie.
{16254}{16275}Hej, Morisato!
........