1
00:00:07,215 --> 00:00:11,367
V posledních dnech nemocná Alžběta I.
cítila, že se rychle blíží její konec,

2
00:00:11,535 --> 00:00:15,448
a ze svého královského prstu si sundala prsten,

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,334
který nosila ode dne, kdy byla korunována.

4
00:00:18,495 --> 00:00:24,252
Nebylo to jednoduché, její kůže jakoby s prstenem srostla,

5
00:00:24,415 --> 00:00:26,975
takže prsten držel pevně.

6
00:00:27,135 --> 00:00:29,968
Určitým způsobem to byl její snubní prsten,

7
00:00:30,135 --> 00:00:34,447
který jí byl nasazen, když se
před 45 lety spojila s Anglií.

8
00:00:35,815 --> 00:00:38,966
Nyní se zdálo, že se budou muset rozloučit.

9
00:00:48,295 --> 00:00:51,207
Měla být samozřejmě nesmrtelná.

10
00:00:51,375 --> 00:00:55,846
A zvlástní věc byla, že navzdory
křiklavě hnědé paruce

11
00:00:56,015 --> 00:00:58,483
bílé tváři a vrásčitému poprsí

12
00:00:58,655 --> 00:01:02,694
o ní zahraniční diplomaté, kteří ji viděli u dvora
a neměli žádný důvod jí lichotit,

13
00:01:02,855 --> 00:01:08,293
říkali, že v ní stále vidí mladou ženu
ve věku ne víc než 20 let.

14
00:01:15,375 --> 00:01:20,369
Tito lidé se však na Panenskou královnu
nedívali příliš růžovými brýlemi.

15
00:01:20,535 --> 00:01:25,484
Alžběta I. byla prostě nápadně krásná.

16
00:01:25,655 --> 00:01:31,446
Byla marnivá, zlomyslná, arogantní,
obvykle byla nespravedlivá

17
00:01:31,615 --> 00:01:34,812
a často strašně nerozhodná.

18
00:01:35,735 --> 00:01:39,205
Ale byla také odvážná, neuvěřitelně chytrá

19
00:01:39,375 --> 00:01:44,369
a občas skutečně moudrá.

20
00:01:44,535 --> 00:01:47,766
Zkrátka měla všechny vlastnosti

21
00:01:47,935 --> 00:01:52,690
geniálního politika, jímž také nepochybně byla.

22
00:01:56,895 --> 00:02:00,934
Jen několik stop od Alžbětina hrobu
ve Westminsterském opatství

23
00:02:01,095 --> 00:02:04,531
leží tělo jiné ženy,
Marie Stuartovny,
........