1
00:00:00,217 --> 00:00:03,017
<b> 2x09 - Grill </b>

2
00:00:03,218 --> 00:00:08,689
Zvláštní agente Fowlere,
prosím pojďte dál.

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,325
Co tady dělá vojín Daley
s videokamerou?

4
00:00:11,394 --> 00:00:15,197
Bude dělat záznam
dnešní schůzky.

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,102
Vojáku ... jste příliš blízko.

6
00:00:21,571 --> 00:00:23,538
Promiňte, že jsem se moc neoblékl
pro tuto příležitost.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,908
Formality nebudou jiné
než obvykle, Bille.

8
00:00:26,976 --> 00:00:31,479
Ale potřebují vás informovat, že naše
velitelství je na válečné stezce.

9
00:00:31,548 --> 00:00:33,881
Chtějí odpovědi týkající
se nedávných událostí.

10
00:00:33,950 --> 00:00:38,786
Možná bychom měli začít
zánikem Optima Prima.

11
00:00:42,202 --> 00:00:45,461
<i> překlad a synchro: f1nc0 </i>

12
00:01:14,301 --> 00:01:18,037
Myslel jsem, že jsme si vše již
vysvětlili. Prime je živ a zdráv.

13
00:01:18,106 --> 00:01:21,808
To je pro naše nadřízené
těžké přijmout, když

14
00:01:21,876 --> 00:01:25,812
neviděli Optima a údajného
podvodníka...

15
00:01:25,880 --> 00:01:26,846
Bok po boku?

16
00:01:26,915 --> 00:01:29,515
To se nezdá být v této chvíli
ta nejmoudřejší volba.

17
00:01:30,852 --> 00:01:31,951
<i> Letečtí akrobati mají </i>

18
00:01:32,020 --> 00:01:35,755
<i> přímý rozkaz zničit veškeré
Autoboty, které budou mít v dohledu. </i>

19
00:01:35,824 --> 00:01:40,126
<i>- Byli jsme ve stavu zvýšené pohotovosti.
- Podívejme se na pozitiva. </i>

20
00:01:40,195 --> 00:01:43,262
Nyní máme víc informací týkajících
se M.E.C.H.u, zejména pokud jde

21
00:01:43,331 --> 00:01:45,998
o jejich vůdce, Silase ...
jde vlastně o přezdívku

........