{431}{491}www.titulky.com
{511}{655}{Y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|{Y:i}uvádza
{655}{809}{Y:i}SK SUBTiTLES by SuXaR
{1478}{1530}HĽADÁ SA!
{1540}{1740}5 súťažiacich pre REALITY WEBCAST|Strávia 6 mesiacov v dome a dostanú $1 milión|Ak niekto odíde, prehrajú všetci!
{1756}{1814}Si dokonalý spolubývajúci?
{1815}{1889}KLIKNI PRE VSTUP
{1997}{2070}Moje Malé Očko
{2078}{2129}Ahoj. Som Emma...
{2129}{2176}a mám 23 rokov...
{2180}{2232}A chcem s vami bývať v tom dome.
{2234}{2257}Čau. Som Matt.
{2266}{2307}Čau. Som Danny.
{2307}{2405}Charlie, iba Charlie.|Ako Madonna.
{2412}{2444}Rex.
{2479}{2557}-Chcem byť v tej šou, lebo...|-Chcem byť slávna.
{2574}{2626}Cena je $2 milióny, však?
{2626}{2687}-Je to výzva...|-Kvôli novým zážitkom, spoznať sa.
{2687}{2772}Dozrieť ako osobnosť|a podobné kraviny.
{2772}{2905}-Prečo by ste si ma mali vybrať?|-Mali by ste ma vybrať, lebo...
{2905}{2954}Som proste ľudomil.
{2994}{3080}-Prečo by ste ma mali vybrať...?|-Lebo som tímový hráč.
{3084}{3130}Čo si myslím o pravidlách...?
{3130}{3170}Čo, zákaz vychádzania v noci?
{3173}{3216}Ak je to dom uprostred ničoho...
{3217}{3284}prečo by som mala ten zákaz porušiť?
{3284}{3416}Byť tam zavretý, chodiť von|môžeme cez deň, to nebude problém.
{3435}{3564}No, obyčajne neuznávam pravidlá,|ale tieto ma netrápia.
{3569}{3654}Myslím, že súhlasím|s tými pravidlami za $1 milión.
{3841}{3944}Hej, pozrite na to.|Môžu nás sledovať.
{4152}{4176}Vstávaj!
{4243}{4278}Dobré ráno.
{4279}{4353}Som si istý,|že sa o nás všetci zaujímajú.
{4718}{4806}-Len sa v tom babreš.|-Chýba mi čerstvé jedlo.
{4853}{4900}Budeš to ešte jesť?
{4902}{4938}Daj si.
{4985}{5026}Vieš, čo chýba mne?
{5065}{5100}Oceán.
{5100}{5235}Chýba mi June. Moja sociálna|poradkyňa June. Ak to sleduješ...
{5240}{5295}-chýbaš mi.|-Mne chýbajú nákupy.
{5311}{5368}Viete, je to akoby sme|sem prišli len včera.
{5368}{5444}A budúci týždeň budeme mať|kopec peňazí na nové veci.
{5444}{5472}Samozrejme.
{5530}{5564}Čo chýba tebe, Emma?
{5608}{5666}Inteligentná konverzácia.
{5683}{5717}Ako to myslíš, sestra?
{5718}{5757}Mne chýba starý otec.
{5759}{5813}Ó, starký!
{5844}{5895}Býval som uňho cez prázdniny.|A chcem tam ísť znovu.
{5930}{5984}Mne chýba moja puška.
{5996}{6067}Inak by som už zabil tie odporné zvery.
{6124}{6166}To bol len kojot.
{6194}{6252}Vždy je to nejaký kojot.
{6254}{6325}Neznášam tento dom.|Prekliaty hrôzostrašný dom.
{6368}{6484}-Čo, vidíš niečo?|Nie. Nič iné ako obyčajne.
{7784}{7864}-Je pekný.|-No a?
{7904}{7939}No a?
{7958}{8075}Moje intímne veci si nechám pre seba.
{8086}{8140}Toto nie je porno stránka.
{8158}{8259}No, vždy to môžete robiť ukrytí,|alebo v chladničke...
{8391}{8569}Čo ja viem. Je to také...|Celý čas je to také napäté.
{8603}{8736}Áno. Chlap na ktorom ti záleží,|je tu šesť mesiacov...
{8736}{8799}a je fakt nadržaný,|pretiahol by čokoľvek...
{9507}{9548}Dobre, pozrime sa na to.
{9550}{9608}V dome je určite zima.
{9622}{9688}Nikto sem nepriniesol baterku, však?
{9690}{9762}Skúsim to zapáliť, Danny.
{9817}{9986}Ó, vy hajzli jedni.|Je to pokazené naschvál. Pozri na to.
{9986}{10094}Je to tvoj uhol pohľadu.|Dokážeš to opraviť?
{10099}{10135}Tak čo spravíme?
{10137}{10194}-Neviem.|-Zapálime oheň.
{10194}{10251}Ale vonku nie je žiadne suché drevo.
{10270}{10380}Ale v podkroví je veľa hovadín.|Stačí len niečo z toho vybrať.
{10381}{10415}Tak poďme na to, chlapci.
{10554}{10642}Bože. Smrdí to tu ako šťanky.
{10827}{10940}Zdá sa, že matky a otcovia|radi zatvárali deti na povalu.
{10940}{10977}Kto by to robil?
{10977}{11026}O tom by si si mal|pokecať s mojim otčimom.
{11123}{11177}Vždy som chcel mať hovoriacu bábiku.
{11180}{11243}-Emma.|-Áno, Matt?
{11245}{11424}Emma, Matt, Emma, Matt...
{11442}{11496}Matt, počkaj! Matt prestaň!|Čo je? Čo je?
{11496}{11600}To je môj zadok!|Ja viem, Emma. Ja viem.
{11629}{11658}Prestaň, Rex.
{11659}{11724}Prestaň s tým. Chceš ju pretiahnuť?
{11724}{11774}Nehovor mi, že si slušák.
{11774}{11886}Ó Matt, ty nemáš vtáka!
{11901}{11983}Prečo nemáš...?|Ty nemáš vtáka?
{11990}{12031}Chceš si trochu pokecať o čurákoch?
{12075}{12120}Skús to s Emmou.
{12219}{12255}Čomu sa ty kurva smeješ?
{13190}{13249}Po prvý krát v živote|bude z teba nefajčiar.
{13249}{13288}Nie!
{13376}{13442}Ježiš, nikdy som nepočul|toľko skurvených zvierat!
{13458}{13506}Myslíte, že to púšťajú z pásky?
{13608}{13722}Takže, premýšľal som, že keď sa vrátime...
{13757}{13816}budú nás prenasledovať, alebo čo?
{13834}{13902}-Budeš sa musieť skryť.|-Máš sa kam?
{13973}{14102}Viete, koľko to stojí?|Zabudnú na nás.
{14108}{14148}Zabudnú na nás?
........