1
00:00:00,959 --> 00:00:05,088
Happily divorced se natáčí
před živým publikem.

2
00:00:05,097 --> 00:00:07,732
Za posledních deset let
mne tato show zavedla

3
00:00:07,733 --> 00:00:09,567
na několik úžasných
dobrodružství.

4
00:00:09,568 --> 00:00:12,680
Ale region Nyiragongo
v Kongu je jedno

5
00:00:12,681 --> 00:00:16,033
z nejvíce nebezpečných a
vzrušujících míst, kde jsem kdy byl.

6
00:00:16,034 --> 00:00:21,394
Panebože. 2 000 dílků,
to je děs.

7
00:00:21,395 --> 00:00:25,768
Koukej na to. Zrovna vylezl
z letadla, ještě se ani neusadil

8
00:00:25,769 --> 00:00:28,947
a už bojuje s krokodýlem.

9
00:00:28,948 --> 00:00:32,182
Má nůž!

10
00:00:32,216 --> 00:00:37,058
I kdybych tě prosil sebevíc,
nenech mě se podívat na ten obrázek.

11
00:00:37,059 --> 00:00:40,631
Našel jsem roh.

12
00:00:42,033 --> 00:00:46,770
- Na co se díváš?
- Na život, jak mi proplouvá mezi prsty.

13
00:00:46,804 --> 00:00:50,005
- Jak to myslíš?
- Takhle.

14
00:00:50,006 --> 00:00:54,309
Venku je celý svět a já tady
v sobotu večer sedím a dívám se,

15
00:00:54,310 --> 00:00:56,211
jak skládáš puzzle
hory Rushmore.

16
00:00:58,681 --> 00:01:01,719
Díky, že jsi mi to
zkazila, velká hubo.

17
00:01:01,753 --> 00:01:07,926
Co se to s námi stalo? Vkládala jsem
do našeho rozvodu velké naděje.

18
00:01:07,960 --> 00:01:10,863
Vždyť jsme měli prodat
náš vysněný dům,

19
00:01:10,864 --> 00:01:14,435
každý sám někam vycestovat
a najít si perfektního muže.

20
00:01:15,838 --> 00:01:17,840
Společnost, díkybohu.

21
00:01:17,841 --> 00:01:20,977
Hej, neotevírej dveře
v půl desáté večer.
........