1
00:00:01,500 --> 00:00:07,495
DNES VEČER
CROWLEYHO ŠKOLNÍ PLES

2
00:00:08,494 --> 00:00:10,233
Hannah,

3
00:00:10,292 --> 00:00:12,800
byl bych poctěn,
kdybys šla se mnou.

4
00:00:12,868 --> 00:00:14,800
No jistě,
vždyť jsem tvé děvče.

5
00:00:14,868 --> 00:00:19,484
Kašlete na nějakou tancovačku,
to už jste zapoměli na proroctví?

6
00:00:19,512 --> 00:00:22,182
Když už Todd přišel
s tou kurvou o panictví,

7
00:00:22,232 --> 00:00:24,834
může se stát kdykoli Vyvoleným.

8
00:00:24,879 --> 00:00:27,152
No... bezva.

9
00:00:27,219 --> 00:00:32,572
Nemá rád, když se zminíme
o Nikki, nebo o konci světa.

10
00:00:32,720 --> 00:00:36,085
Jestli tu svini ještě někdy potkám,
tak přísahám, že zaplatí za to,

11
00:00:36,110 --> 00:00:38,119
že mu zlomila srdce.

12
00:00:39,838 --> 00:00:42,486
Ne že by mě jeho
srdce nějak zajímalo.

13
00:00:42,554 --> 00:00:47,109
To jenom, že... víte co?
Ale no tak.

14
00:00:51,122 --> 00:00:55,837
Čau, Dennisi, dík, žes stáhnul
z netu to moje video a zničil ho.

15
00:00:55,939 --> 00:00:58,549
Jasný, je totál smazaný.

16
00:00:58,599 --> 00:01:02,804
Poslyš, vím, že to vyzní divně,
páč je blbost, aby kočka jako já

17
00:01:02,845 --> 00:01:05,673
zvala na ples šprta,
jako seš ty...

18
00:01:05,840 --> 00:01:08,073
Jsem vážně poctěn, Wando,
ale nejseš můj typ.

19
00:01:08,141 --> 00:01:10,123
A kdo teda je?

20
00:01:10,241 --> 00:01:12,740
Holky, co nedělaj věci,
který ty na tom videu děláš.

21
00:01:12,807 --> 00:01:15,590
Ty seš takovej ubožák!

22
00:01:50,603 --> 00:01:51,911
........