1
00:00:27,721 --> 00:00:29,724
Dobré ráno.

2
00:00:29,724 --> 00:00:31,526
Oh. Ahoj. Dobré.

3
00:00:31,526 --> 00:00:33,227
Všichni už čekají.
Jsme připravení, jestli můžeš.

4
00:00:33,227 --> 00:00:35,763
- Jo, pojďme.
- Nepotřebuješ to?

5
00:00:35,763 --> 00:00:37,565
Oh. Hele, uh...

6
00:00:37,565 --> 00:00:39,534
Poslyš, Aarone...

7
00:00:39,534 --> 00:00:41,369
Díky, že jsi mě to
nechal zorganizovat.

8
00:00:41,369 --> 00:00:43,288
Ale vážně nebylo potřeba,
sem tahat celý tým.

9
00:00:43,288 --> 00:00:46,906
- To já se k tomu zavázal.
- Všichni na tom trvali.

10
00:00:48,492 --> 00:00:50,626
Jak je ti?

11
00:00:51,745 --> 00:00:54,782
- Promiň-- Cože?
- Jsi v pořádku?

12
00:00:54,782 --> 00:00:56,417
Oh, jo, jo.
Ne, je mi skvěle.

13
00:00:56,417 --> 00:00:58,136
Jsem v pořádku. Uh...

14
00:00:58,136 --> 00:01:00,936
Za chvilku se tam
spolu sejdeme, dobře?

15
00:01:29,816 --> 00:01:32,954
Jen málokdy získá
univerzitní kurz kriminologie

16
00:01:32,954 --> 00:01:35,340
přednášející takového formátu.

17
00:01:35,340 --> 00:01:38,176
Ale dnes máme
mimořádné štěstí.

18
00:01:38,176 --> 00:01:40,178
Ráda bych zde
přivítala starého přítele,

19
00:01:40,178 --> 00:01:43,464
uznávaného spisovatele
a agenta FBI Davida Rossiho,

20
00:01:43,464 --> 00:01:46,801
i jeho tým z Útvaru analýzy chování.

21
00:01:46,801 --> 00:01:49,854
Souhlasili, že celou
hodinu svého cenného času,

22
00:01:49,854 --> 00:01:52,357
budou mluvit o své práci
........