1
00:03:15,000 --> 00:03:17,910
<b><i>ZVEDNI ZADEK A VRAŤ SE NA PÁRTY</i></b>

2
00:03:17,910 --> 00:03:19,460
Sakra.

3
00:03:36,060 --> 00:03:37,890
Dvě skleničky vína, prosím.

4
00:03:43,500 --> 00:03:45,590
Vodku <i>"gimlet rock"</i>.

5
00:03:48,640 --> 00:03:52,600
Ahoj, já jsem Zach.

6
00:03:52,640 --> 00:03:54,730
Nate.

7
00:03:54,780 --> 00:03:57,010
Vy jste...?

8
00:03:57,050 --> 00:03:58,740
Topherův přítel.

9
00:03:58,780 --> 00:04:00,150
Jo.

10
00:04:00,180 --> 00:04:01,740
On...

11
00:04:01,780 --> 00:04:04,150
Ukázal mi vaší videonahrávku do konkurzu
na <i>Krev v Barceloně</i>.

12
00:04:04,190 --> 00:04:05,620
Vypadáte tam dobře.

13
00:04:05,650 --> 00:04:07,180
On něco říkal?

14
00:04:08,660 --> 00:04:10,720
Totiž, jen jsem chtěl říci,
že prostě dobře vypadáte.

15
00:04:12,790 --> 00:04:15,020
Tak to je škoda, že vás nenajal
jako ředitele castingu.

16
00:05:16,120 --> 00:05:20,690
Právě jsem byl svědkem jak jsi pohořel
s krásným mladým Natem.

17
00:05:20,730 --> 00:05:22,700
No já...

18
00:05:22,730 --> 00:05:23,960
mířil moc vysoko.

19
00:05:24,000 --> 00:05:25,090
Moc vysoko?

20
00:05:25,130 --> 00:05:26,830
Na stupnici přitažliosti.

21
00:05:26,870 --> 00:05:30,830
Já jsem dobrá sedmička,
a člověk si zašoustá jen s někým,

22
00:05:30,870 --> 00:05:32,900
kdo je asi tak o dva body za ním,

23
00:05:32,940 --> 00:05:35,710
což je u mě zaručeně pětka.

24
00:05:35,740 --> 00:05:38,840
Ale to co já chci je
........