1
00:00:01,078 --> 00:00:03,601
[V předchozím díle jste viděli]

2
00:00:03,944 --> 00:00:08,648
<i>Princezna Celestie Vás srdečně zve na svatbu
Princezny Mi Amore Cadenza a...</i>

3
00:00:09,315 --> 00:00:10,740
Mého bratra?

4
00:00:11,046 --> 00:00:13,912
Twilie! Tolik jsi mi chyběla, prcku.

5
00:00:14,032 --> 00:00:16,917
Jak jsi mi mohl neříct osobně, že se ženíš!

6
00:00:17,037 --> 00:00:23,031
V Canterlotu se vyskytla hrozba. Princezna Celestia
mě požádala o poskytnutí dodatečné ochrany.

7
00:00:23,744 --> 00:00:26,525
Ale pořád jsem naštvaná, že si bereš
někoho, koho ani neznám!

8
00:00:26,645 --> 00:00:29,705
Princezna Mi Amore Cadenza je Cadance.

9
00:00:29,825 --> 00:00:32,444
Cadance je ten nejúžasnější poník na světě!

10
00:00:32,764 --> 00:00:35,320
Doufám, že vás nevyrušuji při něčem důležitém.

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,701
Cadance, to jsem já, Twilight!

12
00:00:38,864 --> 00:00:39,995
Aha.

13
00:00:42,994 --> 00:00:44,662
A myslím, že bych si ho měl vzít.

14
00:00:45,156 --> 00:00:47,003
Ty se mnou nesouhlasíš?

15
00:00:50,271 --> 00:00:51,560
Je zlá!

16
00:00:51,796 --> 00:00:54,463
Viděla jsem ji začarovat mého bratra, až mu oči dělaly...

17
00:00:55,398 --> 00:01:00,296
Cadance mě nezačarovala, používala
svou magii, aby mě uzdravila!

18
00:01:00,656 --> 00:01:03,798
Popravdě, kdybych byl tebou, vůbec
bych se na svatbě neukazoval.

19
00:01:04,206 --> 00:01:07,196
Ztratila jsem bratra. Je mi to líto!

20
00:01:07,822 --> 00:01:09,230
To teprve bude!

21
00:01:11,488 --> 00:01:17,298
<i>My Little Pony: Friendship is Magic
S02E26 - A Canterlot Wedding - Part 2</i>

22
00:01:17,962 --> 00:01:26,610
Překlad - Radmen
Časování & Korekce - MrMaidx & Radmen

23
00:01:41,744 --> 00:01:46,583
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

........