1
00:00:00,007 --> 00:00:14,971
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:15,005 --> 00:00:20,511
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,545 --> 00:00:24,668
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,788 --> 00:00:26,485
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,519 --> 00:00:27,416
Test.

6
00:00:27,536 --> 00:00:28,754
Funguje to?

7
00:00:30,664 --> 00:00:34,200
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

8
00:00:34,235 --> 00:00:35,814
- Stephen Merchant...
- Ahoj!

9
00:00:35,934 --> 00:00:39,739
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

10
00:00:39,774 --> 00:00:40,940
Čau.

11
00:00:42,889 --> 00:00:46,053
S03E02 - Comic Relief

12
00:00:46,914 --> 00:00:51,352
Opäť je tu Red nose day, Comic Relief.
(deň venovaný charitatívnej činnosti)

13
00:00:51,386 --> 00:00:54,889
Je to všeobecne veľmi

14
00:00:54,923 --> 00:00:57,825
špeciálny deň pre celý...

15
00:00:57,860 --> 00:01:00,661
Comic Relief (charita).

16
00:01:00,696 --> 00:01:02,830
Vysielajú sa vtedy
špeciálne programy v televízii.

17
00:01:02,864 --> 00:01:05,132
Je to deň, kedy sa ľudia oblečú

18
00:01:05,167 --> 00:01:08,168
a pomáhajú charite zbierať peniaze.

19
00:01:08,203 --> 00:01:11,205
Ale samozrejme Comic Relief
ako charita pracuje neustále...

20
00:01:11,239 --> 00:01:13,473
Po celom svete...

21
00:01:13,508 --> 00:01:17,144
Podporuješ ich tiež, Karl?

22
00:01:18,146 --> 00:01:19,446
Ani nie.

23
00:01:20,515 --> 00:01:22,149
Prečo som túto odpoveď čakal?
........