1
00:00:47,155 --> 00:00:49,665
"Kdysi dávno, před dlouhými časy

2
00:00:49,674 --> 00:00:53,010
žila, byla v nekonečných lesích

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,054
Baba Yaga.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,809
Měla dcerku

5
00:01:01,019 --> 00:01:03,979
děvčátko dobré a okouzlující,

6
00:01:04,189 --> 00:01:07,024
jakoby ani její dítě nebyla.

7
00:01:10,528 --> 00:01:13,238
Ale přihodilo se jí neštěstí.

8
00:01:13,656 --> 00:01:15,783
Jednou našla v lese

9
00:01:15,992 --> 00:01:19,286
bílý kámen Alatyr,

10
00:01:19,496 --> 00:01:22,915
mimořádně krásný

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,793
neznámé magie.

12
00:01:26,002 --> 00:01:28,754
Kámen děvče začaroval,

13
00:01:28,963 --> 00:01:33,675
a změnil ji v Kamennou kněžnu.

14
00:01:40,100 --> 00:01:46,271
A bylo jí souzeno zůstat
v kamenné věži do těch dob,

15
00:01:46,481 --> 00:01:50,526
dokud velký Mistr neoživí

16
00:01:50,735 --> 00:01:54,279
bílý kámen Alatyr.

17
00:02:17,762 --> 00:02:22,182
Tři sta let byla Kamenná kněžna
uvězněna v kamenné věži.

18
00:02:22,392 --> 00:02:25,352
Zanevřela na celý svět,

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,938
zkamenělo její srdce.

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,440
Po celém světě řádili

21
00:02:30,650 --> 00:02:34,778
její věrní kamenní bojovníci, ardarové,

22
00:02:35,196 --> 00:02:38,448
roznášeli zlo a mstili se.

23
00:03:05,560 --> 00:03:08,061
Kamenná kněžna

24
00:03:08,271 --> 00:03:10,814
žijící po staletí ve věži

25
00:03:11,024 --> 00:03:15,527
........