1
00:00:09,422 --> 00:00:11,342
Scarborough?
Vlevo.

2
00:00:12,781 --> 00:00:15,182
Tady by mělo být něco volné.

3
00:00:15,661 --> 00:00:17,581
Vypadá to dobře.
Tady je místo.

4
00:00:20,942 --> 00:00:22,862
V pořádku?

5
00:00:22,862 --> 00:00:24,782
Ano.

6
00:00:30,061 --> 00:00:31,502
- Budeš psát nebo volat, že ano?
- Jo.

7
00:00:31,981 --> 00:00:33,422
Je to jen na týden, Tome.

8
00:00:34,861 --> 00:00:36,781
Měj se, drahá.
Opatruj se.

9
00:00:36,781 --> 00:00:38,701
- A pozdravuj babičku.
- Budu, budu.

10
00:00:38,701 --> 00:00:42,062
Tak už jdi, jdi už, jdi, Tome!

11
00:00:42,062 --> 00:00:43,982
- Měj se, drahá.
- Ahoj.

12
00:01:32,173 --> 00:01:36,973
<i>If there ever is a next time</i>

13
00:01:39,373 --> 00:01:42,253
<i>make it now</i>

14
00:01:44,173 --> 00:01:49,453
<i>while there's time to make
you love me</i>

15
00:01:51,133 --> 00:01:54,492
<i>show me how</i>

16
00:01:56,412 --> 00:02:01,212
<i>I can offer you
the autumn of my life.</i>

17
00:02:02,653 --> 00:02:06,380
<i>Please will you share it</i>

18
00:02:09,260 --> 00:02:12,140
<i>and I can dress you in a veil</i>

19
00:02:12,140 --> 00:02:14,060
<i>that's made of dreams</i>

20
00:02:17,421 --> 00:02:19,820
<i>will you wear it</i>

21
00:02:22,221 --> 00:02:26,061
<i>you've been dancing
'round my mind</i>

22
00:02:28,460 --> 00:02:32,300
<i>like a bright carousel</i>

23
00:02:33,741 --> 00:02:37,581
<i>though the carousel
........