1
00:00:00,132 --> 00:00:01,918
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,388
Kdo říká něco takového
uprostřed sexu?

3
00:00:04,389 --> 00:00:06,567
Já nevím.
Byla to síla okamžiku.

4
00:00:06,568 --> 00:00:09,418
Ne, síla okamžiku je:
"Ó, ano, přesně takhle!",

5
00:00:09,419 --> 00:00:11,893
ne "Vezmeš si mě?"

6
00:00:13,861 --> 00:00:17,851
NASA vážně chce můj teleskop
nahoře na vesmírné stanici,

7
00:00:17,853 --> 00:00:20,922
takže mě přeřadili
do dřívějšího odletu.

8
00:00:20,923 --> 00:00:23,942
- Kdy?
- Příští pátek.

9
00:00:23,944 --> 00:00:26,834
Cože? V neděli je svatba.

10
00:00:26,835 --> 00:00:30,284
Máš pravdu!
Nemůžu letět do vesmíru.

11
00:00:30,285 --> 00:00:33,683
Musím se oženit a nikdo nemůže říct,
že to není dobrý důvod.

12
00:00:33,684 --> 00:00:35,412
Zavolám mu zpátky.

13
00:00:36,542 --> 00:00:39,767
- Vezmeme se, až se vrátíš.
- Tvůj otec úplně zešílí.

14
00:00:39,768 --> 00:00:42,566
Není možnost, že by nám
povolil odložit svatbu.

15
00:00:42,567 --> 00:00:44,759
Ale aspoň jsme to zkusili.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,035
Promluvím s ním.
Své malé holčičce neřekne ne.

17
00:00:48,036 --> 00:00:52,818
Ne! Měl bych si s ním promluvit já,
jako chlap s chlapem.

18
00:00:52,819 --> 00:00:58,124
Tak jo, koukejte, řeknu vám to na rovinu.
Bojím se letět do vesmíru.

19
00:00:58,126 --> 00:01:01,425
Co když už se nevrátím?

20
00:01:01,426 --> 00:01:03,602
To bude v pořádku, synu.

21
00:01:04,896 --> 00:01:06,524
Vážně si to myslíte?

22
00:01:06,525 --> 00:01:08,425
Samozřejmě.
........