1
00:00:26,900 --> 00:00:29,974
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:28,200 --> 00:01:37,030
Titulky 4:3

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,030
Co je to za písničku?

4
00:01:43,840 --> 00:01:48,190
Stop! Stop!
Kdo sem pustil toho vola?

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,950
Ničemové!

6
00:01:51,160 --> 00:01:54,780
Pryč s ním!
Za co berete prachy?

7
00:02:02,240 --> 00:02:05,780
SERGEJ BODROv

8
00:02:07,160 --> 00:02:10,350
- Jméno?
- Bagrov.

9
00:02:12,000 --> 00:02:13,950
Daniel Sergejevič.

10
00:02:14,160 --> 00:02:17,550
Narozen 1975.
Nádražní, 22.

11
00:02:19,840 --> 00:02:24,550
- Zaměstnán?
- Mám po vojně.

12
00:02:29,160 --> 00:02:32,780
- Kde jsi sloužil?
- U pozemních...

13
00:02:34,160 --> 00:02:38,550
- Dáš se k nám?
- Ne.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,950
Hlídači jsi zlomil ruku
a málem vyrazil oko.

15
00:02:48,320 --> 00:02:51,270
Kdybys nebyl střízlivý,
šel bys sedět.

16
00:02:52,240 --> 00:02:53,710
Jdi!

17
00:02:55,680 --> 00:02:59,550
Jestli si do týdne nenajdeš
práci, najdu si já tebe.

18
00:03:06,080 --> 00:03:09,700
vlKTOR SUCHORUKOv

19
00:03:29,600 --> 00:03:32,950
Vážně jsem mu zlomil ruku?

20
00:03:34,400 --> 00:03:36,550
Jen vykloubil.

21
00:03:42,240 --> 00:03:49,880
- A ten, co na me řval, kdo to je?
- Režisér.

22
00:03:58,600 --> 00:04:04,110
- Co to bylo za písničku?
- Křídla. Skupina Nautilus.

........