{1}{1}25|www.titulky.com
{20}{200}{y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|{y:i}presents
{205}{400}{y:i}SK SUBTiTLES by SuXaR|{y:i}..::suxar@pobox.sk::..
{951}{1091}ČÍTAJ MI Z PIER
{2950}{2989}SEDIM.|Želáte si?
{3039}{3082}Počkajte, pozriem sa.
{3199}{3239}Je to Andreux zo Stelmexu.
{3267}{3290}Prepáčte?
{3310}{3390}Nepočula som.|Môžete to zopakovať?
{3477}{3502}Počkajte chvíľu.
{3534}{3564}SEDIM.|Želáte si?
{3570}{3622}Práve telefonuje.
{3628}{3688}Má vám zavolať naspäť?
{4087}{4117}Prepojím vás.
{6104}{6138}Hajzel!
{6745}{6795}Áno pane.|Hneď tam budem.
{8335}{8353}Už je vám lepšie?
{8429}{8490}Čo je s vami?|Ste chorá?
{8575}{8616}Prepáčte pane.
{8629}{8678}Neviem, čo je to so mnou.
{8685}{8724}Zoberte si na pár dní voľno.
{8785}{8815}Teraz nie.
{8821}{8892}Teraz nie?|Nechcete si odpočinúť?
{8910}{9010}Mám toľko papierovačiek.|Chesnais sa začína stavať...
{9016}{9055}Nepotrebujete pomoc?
{9121}{9146}Pomoc?
{9190}{9240}Prečo, niečo nie je v poriadku?
{9259}{9278}Nie,
{9291}{9347}všetko je v poriadku.
{9360}{9405}Navrhujem niekoho prijať.
{9513}{9545}Aby ma nahradil?
{9561}{9615}Nie nahradil. Pomohol vám.
{9621}{9707}Ďalšiu osobu.|Asistenta, ak chcete.
{9722}{9822}Stážisti sú lacní.|Dokonca ušetríme na poslíčkoch.
{9870}{9907}Aká je to práca?
{9939}{9975}Sekretárka.
{9981}{10033}Na výpomoc.|Ja som sekretárka.
{10060}{10101}Asistent sekretárky.
{10200}{10248}-Radšej muž.|-Pardón?
{10285}{10313}Muž by bol lepší.
{10320}{10344}To nemôžme.
{10350}{10420}Úrad práce nemôže určiť pohlavie.
{10432}{10496}Diskriminácia je protizákonná.
{10502}{10525}Chápem.
{10564}{10590}V akom veku?
{10666}{10701}25-30.
{10767}{10798}Dajte 25.
{10898}{10919}Čo ešte?
{10937}{11032}Mal by byť príjemný,|nie privysoký, pekné ruky...
{11101}{11141}Myslíte upravený?
{11174}{11215}Áno. Upravený.
{12285}{12346}Nefunguje. No čo už.
{12474}{12546}Prepáč. Musela som vysúšať kravu.
{12677}{12734}V taške mám pohár a fľašku.
{12742}{12807}Ak nebude chcieť jesť,|len jej daj tú fľašku.
{12814}{12840}Dobre?
{12882}{12904}Ahoj.
{12915}{12943}Ty ho poznáš?
{12949}{12990}Nie, prečo?|Lebo je hluchý?
{12997}{13053}Povedal ahoj.|Vadí ti niečo?
{13059}{13092}Nie, som v poriadku.
{13127}{13154}Čo robíš dnes večer?
{13163}{13233}Máme dievčenskú jazdu.|So Sophie a Arielle, vieš?
{13239}{13274}-S kým?|-So Sophie a Arielle.
{13310}{13338}Tie nepoznám.
{13344}{13427}Potom má Sophie rande v salsa klube.|Potom budem voľná.
{13433}{13497}Je všetko so Jean-Francoisom v poriadku?
{13523}{13572}Má problémy v práci,|ale nebavíme sa o tom.
{13585}{13617}Starám sa o všetkých.
{13628}{13702}Cítim sa mŕtva.|Šesť mesiacov bez sexu.
{13742}{13786}Nemôžem vystáť jeho dotyky.
{13792}{13822}Nie také o aké sa pokúša.
{13891}{13927}Ale vadí mi,
{13939}{13998}už len vedomie, že na to myslí.
{14029}{14083}Spolužitie je ťažká vec.
{14123}{14158}Horúce?
{15147}{15175}Paula...
{15185}{15227}Miláčik...
{15714}{15763}Carla, čaká ťa poslíček.
{15770}{15797}Už idem.
{15869}{15896}Prepáčte.
{15953}{15987}SEDIM, dobrý deň.
{16046}{16118}Pán Quentin je preč.|Mám niečo odkázať?
{16151}{16243}Vie o tom všetko.|Návrh pána Douzeho na nové rozdelenie.
{16278}{16332}Áno, pán Millet je právnik.
{16374}{16407}Počkám.
{16415}{16437}Obálku.
{16535}{16608}Zistím to a zavolám vám poobede.
{16655}{16679}Formulár.
{16694}{16719}Aký formulár?
{16733}{16770}Na podpis.
{16779}{16824}Nemám nič na podpis.
{16831}{16854}Čo?
{16860}{16900}Nemám žiadny formulár.
{16907}{16969}-Kto vás poslal?|-Úrad práce.
{16976}{17023}Som Paul Angeli.
{17030}{17061}Na stáž.
{17072}{17097}Rozumiem.
{17114}{17149}-Stále som tu.|-Nesprávne miesto?
{17156}{17183}Nie, ste tu správne.
........