-1
00:00:00,552 --> 00:00:01,904
V předchozích epizodách Mad Men...

2
00:00:01,996 --> 00:00:04,009
Don s Megan se domluvili
včera na večeři s Heinz.

3
00:00:04,551 --> 00:00:05,530
Vy válíte!

4
00:00:05,658 --> 00:00:06,814
Měl bys gratulovat jí.

5
00:00:07,683 --> 00:00:08,984
Štěstí začátečníka.

6
00:00:09,108 --> 00:00:10,788
Pan Sterling bude zařizovat
každodenní záležitosti,

7
00:00:10,909 --> 00:00:13,370
ale ja budu mít dobrý přehled o
tom, co se tady děje.

8
00:00:15,605 --> 00:00:18,390
Víš, žes to všechno zvládla?

9
00:00:18,817 --> 00:00:20,457
Nemám nic, Done.

10
00:00:21,384 --> 00:00:23,777
Megan!
Gratuluji!

11
00:00:24,799 --> 00:00:28,701
Přijde den, kdy se domů budeš vracet
vlakem v 7:05 místo 5:25.

12
00:01:12,486 --> 00:01:14,854
Já na karty stejně moc nejsem.

13
00:01:14,888 --> 00:01:18,257
Měl jsem mluvit s Dunphym,
ale zase onemocněl.

14
00:01:18,291 --> 00:01:20,192
Jeden obchodník
z našeho oddělení,

15
00:01:20,226 --> 00:01:22,261
ten ti čte snad celý den

16
00:01:22,295 --> 00:01:25,264
zato já tady pobíhám po vlaku
a snažím se získat zákazníky.

17
00:01:25,298 --> 00:01:28,700
Tento měsíc si asi
začnu utahovat opasek.

18
00:01:29,836 --> 00:01:33,805
Tak podívej, Howarde,
tenhle den musel přijít.

19
00:01:35,074 --> 00:01:37,275
Ale životní pojištění
mám už zařízené.

20
00:01:37,309 --> 00:01:39,243
Mám ho od té doby,
co jsem nastoupil do práce.

21
00:01:39,278 --> 00:01:40,878
Činí šestinásobek mého
ročního platu,

22
00:01:40,912 --> 00:01:42,646
a za dva roky mi
........