1
00:00:09,439 --> 00:00:19,439
Titulky by *** Xatra ***

2
00:00:31,472 --> 00:00:34,872
Vatikán nepovolil nahrávanie rímskokatolíckeho exorcizmu.

3
00:00:37,473 --> 00:00:42,641
Vatikán nesúhlasil s výrobou tohto filmu a nepomáhal pri jeho tvorbe.

4
00:00:48,314 --> 00:00:50,516
30. október 1989

5
00:00:51,484 --> 00:00:53,619
911, čo sa vám stalo?

6
00:00:54,687 --> 00:00:55,955
Traja...

7
00:00:57,156 --> 00:00:58,424
Traja ľudia ...

8
00:00:58,891 --> 00:01:01,627
Traja ľudia. Pani, aký máte problém? Ste zranená?

9
00:01:02,061 --> 00:01:06,098
Traja ľudia ... traja ľudia sú mŕtvi.

10
00:01:07,400 --> 00:01:08,601
Povedali ste mŕtvi?

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,904
Ja ... som ich zabila.

12
00:01:12,839 --> 00:01:15,942
- Pošlite sem políciu.
- Madam, prepáčte, koho ste zabili?

13
00:01:18,277 --> 00:01:19,712
Zabila som ich všetkých.

14
00:01:21,380 --> 00:01:24,117
Pani? Pani?

15
00:01:27,501 --> 00:01:29,194
PREHLIADKA MIESTA ČINU
MAJETOK POLICAJNÉHO ODD. SOUTH HARTFORD
..NEKOPÍROVAŤ..

16
00:01:34,994 --> 00:01:37,630
Vstupujeme do izby, zrejme obývacej.

17
00:01:39,465 --> 00:01:43,803
Je tu veľký neporiadok.

18
00:01:44,270 --> 00:01:45,504
Daj pozor, kam stúpaš.

19
00:01:48,741 --> 00:01:51,077
V kuchyni je tiež veľký neporiadok.

20
00:01:51,544 --> 00:01:54,346
Blížime sa ku schodom, kde bola nájdená prvá obeť.

21
00:01:55,181 --> 00:01:57,083
Na podlahe sa nachádza nástroj.

22
00:02:02,188 --> 00:02:03,689
Obeť č.1

23
00:02:04,523 --> 00:02:05,991
Otočená je na sever.

24
00:02:06,893 --> 00:02:10,096
Muž, váha okolo 73kg.

25
........