1
00:00:03,046 --> 00:00:07,246
<i>Takže, Liga spravedlnosti
konečně dodala skenery</i>

2
00:00:07,525 --> 00:00:10,958
<i>všem vládám na Zemi,
díky kterým odhalí </i>

3
00:00:10,958 --> 00:00:16,066
<i>ty hnusné malé mimozemšťany,
kteří se vydávají za lidi.</i>

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,069
<i>Jednoho ale napadne,</i>

5
00:00:18,209 --> 00:00:22,530
<i>jak to, že takovou věcičku
vyhrabali tak rychle?</i>

6
00:00:23,212 --> 00:00:24,332
<i>Nebo přesněji řečeno,</i>

7
00:00:24,778 --> 00:00:27,736
<i>jak dlouho ji před námi
schovávali?</i>

8
00:00:27,739 --> 00:00:31,537
<i>Jistě, dělají z toho
div ne zázrak...</i>

9
00:00:31,936 --> 00:00:35,013
Posaďte se, kde je libo.

10
00:01:10,288 --> 00:01:14,371
Existuje jen jeden pravý Bibbo,
to si pamatuj.

11
00:01:36,770 --> 00:01:40,415
Páni, málem mi to sežehlo obočí.

12
00:01:40,576 --> 00:01:42,396
Jasně. Málem.

13
00:01:43,191 --> 00:01:46,623
- Tady máš trochu...
- Tak spusť už skener!

14
00:01:46,790 --> 00:01:47,910
No jasně.

15
00:01:48,012 --> 00:01:49,412
Skenuju.

16
00:01:51,056 --> 00:01:54,402
Je mi líto. Nic.
Je pryč.

17
00:01:54,633 --> 00:01:58,896
Ne, nebylo by lepší
zmasakrovat ho v té jídelně.

18
00:02:14,184 --> 00:02:16,004
Vítej na palubě.

19
00:02:18,368 --> 00:02:19,488
Potopit.

20
00:02:30,128 --> 00:02:34,759
<b>MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
S02E03 - ODCIZENÍ</b>

21
00:02:43,949 --> 00:02:46,749
Pane, zachytili jsme signál z Rannu.

22
00:02:48,327 --> 00:02:50,147
Právě přilétají.

23
........