1
00:00:00,500 --> 00:00:03,600
"S nasazenýmy bajonety s nimi můžeme přijít do střetu."

2
00:00:04,100 --> 00:00:09,000
Strávili jsme poslední 3 týdny v první linii s
britskými jednotkami v provincii Helmand

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,600
v Afghánistánu.

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,700
"K zemi. K zemi. K zemi."

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
Během té doby jsme byli na spoustě operacích.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,600
Naposledy s Královským Irským regimentem
a Afghánskou národní armádou.

7
00:00:22,700 --> 00:00:27,900
Byli jsme očitými svědky dopadu
vedení války ve 21.století.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
"Šrapnel..."

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,600
"Je to tady."

10
00:00:33,100 --> 00:00:38,900
Nyní se chystáme naposled vrátit k rotě Delta,
která se pokusí zřídit hlídkovou základnu

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
v severní části Zelené zóny.

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
"Raněný!"

13
00:00:44,800 --> 00:00:45,400
"Raněný!"

14
00:00:45,500 --> 00:00:46,800
"Potřebujeme lékaře na střechu."

15
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
Ross Kemp: Návrat do Afghánistánu - S01xE04
Překlad: Daw8ID

16
00:01:06,200 --> 00:01:10,200
Oblastní centrum Musa Qaleh (Základna ISAF)
Srpen 2008

17
00:01:10,300 --> 00:01:13,800
Jsem s pátou skotskou četou roty Delta
v Musa Qaleh.

18
00:01:14,600 --> 00:01:17,400
Jsou nyní ve 3/4 své šesti měsíční služby.

19
00:01:17,500 --> 00:01:21,600
Ale na konci této operace pojedu domů.

20
00:01:23,300 --> 00:01:26,900
"Vypadá to, že tohle bude naše poslední
operace s pátou skotskou četou."

21
00:01:27,000 --> 00:01:31,700
"Pokusíme se zřídit hlídkovou základnu
v severní části Zelené zóny."

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
"Nikdo se předtím o to nepokusil. V podstatě
dobijeme povstaleckou základnu,

23
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
........