1
00:05:22,323 --> 00:05:26,327
Prosím o pozornost.

2
00:05:26,661 --> 00:05:31,165
Právě došlo k nehodě v Maison Blanche.

3
00:05:31,374 --> 00:05:37,297
Jedná se o Porsche číslo 64,
jezdec Michael Delaney

4
00:05:37,505 --> 00:05:42,969
a Ferrari číslo 18,
jezdec Piero Belgetti.

5
00:14:50,767 --> 00:14:53,436
Dobré odpoledne, dámy a pánové.

6
00:14:53,645 --> 00:14:58,525
Na tomto okruhu se jede
nejslavnější závod světa.

7
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
Založili jej Charles Faroux
a George Durand

8
00:15:01,569 --> 00:15:03,571
krátce po první světové válce.

9
00:15:03,780 --> 00:15:06,324
Závod byl pojmenován po nejbližším městě

10
00:15:06,533 --> 00:15:12,330
a počtu hodin, po které budou
muži a stroje vystaveni tvrdému testu.

11
00:15:12,539 --> 00:15:19,379
Okruh je dlouhý 13,469 kilometrů,
neboli 8,018 mil.

12
00:15:19,587 --> 00:15:23,299
Tvoří ho okresní silnice
napojené na hlavní dálnici,

13
00:15:23,508 --> 00:15:28,096
z nichž většina je otevřena pro
běžný provoz 363 dní v roce.

14
00:15:29,347 --> 00:15:32,350
Na 5,150 km dlouhé rovince Mulsanne

15
00:15:32,559 --> 00:15:39,148
dosahují vozy maximální rychlosti
přesahující 370 km/h.

16
00:15:39,357 --> 00:15:42,569
První závod se uskutečnil roku 1923.

17
00:15:42,777 --> 00:15:46,364
Nejrychlejší kolo trvalo
9 minut 39 sekund.

18
00:15:46,573 --> 00:15:51,452
Průměrná rychlost byla
107,32 km/h.

19
00:15:51,661 --> 00:15:55,623
Loni, nejrychlejší kolo trvalo
3 minuty 22 sekund

20
00:15:55,832 --> 00:16:01,087
a průměrná rychlost byla
234,17 km/h.

21
00:16:01,296 --> 00:16:07,093
Závod je otevřen pro 6 kategorií vozů.
Od nejslabších sériových modelů

22
00:16:07,302 --> 00:16:10,013
........