1
00:00:19,269 --> 00:00:23,315
"Stojíš v jeskyni zlého čarodějníka.

2
00:00:23,398 --> 00:00:27,569
Všude kolem leží mrtvoly
ledových trpaslíků."

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,573
"Rozpusť čarodějníka."

4
00:00:33,909 --> 00:00:36,745
"Čím ho chceš rozpustit?"

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
- Joshi!
- Čím myslíš, že ho chci rozpustit?

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,126
- Řekla jsem ti, ať vyneseš odpadky.
- Hned to bude!

7
00:00:43,252 --> 00:00:45,337
"Hoď po něm tepelnou..."

8
00:00:46,213 --> 00:00:49,466
- Slyšel jsi, co říkala matka?
- Za minutku!

9
00:00:49,508 --> 00:00:51,552
Joshuo Baskine!

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
"Tvá nerozhodnost tě přišla draho.

11
00:00:57,891 --> 00:01:03,939
Čaroděj vycítil tvé obavy a vyslal
ze svého ledového žezla smrtící střelu.

12
00:01:04,022 --> 00:01:07,192
S trochou štěstí roztaješ
za několik milionů let."

13
00:01:08,193 --> 00:01:10,279
Bezva.

14
00:01:18,579 --> 00:01:21,623
No tak! Joshi, začíná to tu smrdět!

15
00:01:21,748 --> 00:01:23,792
Dobrá, dobrá, dobrá!

16
00:01:25,836 --> 00:01:30,048
"Vynes odpadky."
Každý den..."Vynes odpadky." Tak!

17
00:01:30,132 --> 00:01:34,303
Týmy nastupují na hřiště a davy šílí.

18
00:01:34,386 --> 00:01:38,348
Počkat. Z tréninkového prostoru
vychází nejlepší házeč Yankees!

19
00:01:38,432 --> 00:01:40,601
A davy ho nadšeně zdraví!

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,520
- Je tam Billy?
- Jo, vzadu.

21
00:01:43,562 --> 00:01:45,647
Na nadhazovací metě je Rick Rowden.

22
00:01:45,731 --> 00:01:51,069
Dívá se na chytačovu rukavici,
ignoruje první signál a hází obloukem.

23
00:01:51,904 --> 00:01:54,990
........