{0}{1000}Criterion Collection|www.titulky.com
{2000}{3000}Pán Múch.|podľa románu Williama Goldinga|Lord of the Flies.
{3200}{3500}originál režiséra Petera Brooka|1963, čb
{6683}{6803}Ak určíme tri body|na dvoch stranách trojuholníka
{6805}{6896}a tretia strana zmenšená|alebo všetky tri strany zmenšené
{6898}{6975}tak, že súčin všetkých|alternatívnych segmentov zoskupených porade...
{6977}{7050}(latinčina)
{12697}{12753}Ahoj! Au!
{12755}{12817}Hej, počkaj na mňa
{12818}{12909}Sotva sa hýbem v tejto divočine.
{12956}{13033}Ostatné deti sa museli postrácať|počas noci.
{13035}{13119}Mali by sme ich pohľadať.
{13626}{13733}Teta hovorí, že nemám behať,|keďže mám astmu.
{13735}{13790}Astmu?|Tak je.
{13792}{13880}Bol som jediný chlapec s astmou|v našej škole.
{13978}{14058}A okuliare nosím už od troch.
{15598}{15679}Kde je lietadlo?|Búrka ho asi odniesla ďaľeko na more..
{15712}{15789}Ešte v ňom museli byť nejaké deti.
{15828}{15889}Sú tu nejakí dospelí?
{15891}{15962}-Nemyslím.|-Ako sa voláš?
{15964}{16012}Ralph.
{16014}{16062}Mne je jedno, ako ma volajú,
{16064}{16143}pokiaľ ma nevolajú tak,|ako v škole.
{16145}{16193}Ako ťa volali?
{16228}{16318}- Dali mi prezývku Piggy. /*Tlsťoch/|- Piggy!
{16319}{16389}Ale nepovedz to ostatným.
{16480}{16529}Ocko je námorný dôstojník.
{16590}{16663}Keď ho uvoľnia, príde|a zachráni nás.
{17292}{17444}- Nejdeš do vody?|- Oh, horúci.
{17446}{17496}Nie. Teta by mi nedovolila|kvôli mojej astme.
{17498}{17534}Kašli na astmu.
{17589}{17662}Ani sa tu poriadne nedá plávať.
{18196}{18245}- Ralph, pozri! |- To je mušľa.
{18246}{18339}Už som takú u niekoho videl.|Mal ju zavesenú na stene.
{18341}{18472}Vravel, že je to lastúra a trúbil na nej,|kým neprišla jeho mama.
{18602}{18667}Fúkal do nej tu odspodu.
{18669}{18734}To je ono!
{18955}{19029}Je tu niekto?
{19521}{19588}- Mohli by sme to tu trochu preskúmať.
{19589}{19660}- Ako sa voláš?|- Percival Williams Madison...
{19662}{19804}the Vicarage, Hartcourt,|St. Anthony, telephone: Hartcourt 241.
{19840}{19900}- A ty si kto?|- George.
{19963}{20020}- Ako sa váte?|- Sam and Eric.
{20021}{20070}Sam and Eric.
{20072}{20136}Sam and Eric.
{21692}{21756}Zbor, stáť!
{21802}{21851}Kde je ten muž s trúbkou?
{21852}{21910}Nie je tu nijaký muž s trúbkou.|Len ja.
{21912}{21972}- Je tu vôbec nejaký dospelý?|- Nie.
{21973}{22040}Takže sa budeme musieť|o seba postarať sami.
{22042}{22154}Máme rozpravu.|Pridajte sa.
{22156}{22218}Je v poriadku?
{22220}{22275}Odneste ho do tieňa, rýchlo!
{22516}{22621}- Nechajte ho tak.|- Ale, Merridew.
{22622}{22731}Bude v poriadku.|Simon stále odpadáva.
{22732}{22805}Takže dohodnime sa|na ďaľšom postupe.
{22807}{22915}Však Ralph urobil zhromáždenie preto,|aby sme niečo vymysleli.
{22917}{22982}Vieme už väčšinu mien.
{22984}{23054}Tí dvaja...to sú dvojičky.|Sam and Eric.
{23055}{23116}- Ja som Sam.|- Ja som Eric.
{23118}{23159}Ja som Ralph.
{23191}{23272}- A ty?|- Douglas.
{23274}{23350}- Ty?|- Charles.
{23352}{23419}A kto ste vy ostaní?
{23421}{23469}Henry.
{23500}{23548}Maurice.
{23592}{23640}Robert.
{23703}{23752}Wilbur.
{23829}{23877}Harold.
{23937}{23985}Bill.
{24039}{24087}Roger.
{24171}{24220}- Simon.|- A ja som Jack.
{24267}{24338}- A ten chlapec tam: Je...|- Príliš táraš.
{24340}{24406}- Drž hubu, Tučko!|- To nie je Tučko.
{24408}{24468}- Volá sa Piggy.|- Piggy!
{24912}{24973}Musíme sa dohodnúť,|ako sa zachránime.
{24975}{25036}Myslím, že by sme mali mať|vodcu, ktorý bude rozhodovať.
{25038}{25107}- Niekto nás musí viesť.
{25109}{25157}- Mal by som to byť ja.|- Ten s mušľou!
{25159}{25261}- Dal nás dokopy.|- Ja som zbormajster a starší žiak.
{25289}{25324}- Hlasujme!
{25365}{25416}Dobre teda. Budeme hlasovať.
{25418}{25508}- Kto je za Jacka?
{25741}{25800}- Kto je za mňa?|- Ja!
{25801}{25858}- Ja!|- Ja!
{25860}{25908}Ja. Ja.
{26193}{26241}Takže som vodca.
{26363}{26450}Jack bude viesť zbor.|Čo budú robiť?
{26485}{26533}Loviť.
{26535}{26596}Zbor, zložte svoje plášte.
{26721}{26820}Hej, načo máte tie smiešne šaty?
{26822}{26879}To je naša uniforma.
{27106}{27176}Počúvajte! Ak nie sme na ostrove,
{27178}{27226}čoskoro nás zachránia.
{27228}{27276}Takže musíme zistiť,|či je to ostrov.
{27278}{27366}Traja z nás pôjdu preskúmať okolie.
{27368}{27472}Pôjdem ja a Jack.
{27474}{27542}- A...|- Vyber mňa, prosím. Mňa, mňa.
{27544}{27596}Ty. V poriadku?
{27702}{27756}- Aj ja pôjdem.|- Teba nechcema. Traju sú dosť.
........