{520}{580}www.titulky.com
{600}{700}>>>SSG-2oo3<<<|presents
{705}{860}{y:i}SK SUBTiTLES by McLane|{y:i}..::mclane@post.cz::..
{1161}{1269}35 míľ severovýchodne odtiaľ je obchod.
{1313}{1387}A desať míľ severne od neho|je pristávacia plocha.
{1392}{1451}Tam by sme mohli film poslať do Delhi...
{1455}{1495}...a potom do Calcutty.
{1517}{1597}Starý Jonesy by bol šťastný.|Meškáme len dva týždne.
{1649}{1723}Bolo to naozaj úžasné dobrodružstvo.
{1731}{1769}Vďaka tebe bolo úžasné.
{1993}{2032}Zapíš si do knihy.
{2035}{2107}September - Amazónia.|Júl - Egypt. Dobre?
{2125}{2175}Ale v nasledujúcich piatich|minútach - posteľ.
{5075}{5091}Nie!
{8554}{8614}Pripravený? Poďme.|Chyť si ju!
{8636}{8691}Tak poď. Chceš loptu, Thor?
{8695}{8764}Chceš loptičku? Áno, tak poď.
{8768}{8800}Pripravený?
{8807}{8853}Chyť ju! Chyť ju!
{8898}{8926}Prines ju.
{8933}{8971}Poď sem, Thor!
{8997}{9049}Poď sem, daj mi loptu.
{9088}{9112}Poď sem!
{9134}{9180}Vráť sa! Daj mi loptu.
{9192}{9225}Thor, poď sem!
{9240}{9285}Ja si ťa chytím, chlapče!
{9363}{9405}Kam to ideš?
{9535}{9570}Kde je lopta?
{10075}{10113}Dobrý psík.
{10231}{10257}Dobrý psík.
{10288}{10345}Si ale riadne veľký.|Si pes alebo kôň?
{10348}{10416}To nie je kôň.|Je to nemecký ovčiak.
{10455}{10516}Je to ale sakra veľký|nemecký ovčiak, nie?
{10543}{10569}Môžem vám nejako pomôcť?
{10609}{10673}- Vy musíte byť pani domu, však?|- Áno, to som ja.
{10677}{10717}Vidím že máte malého chlapca.
{10724}{10783}Chcete mu zabezpečiť|čo najlepšie vzdelanie?
{10787}{10856}Zastupujem Pacifický Severozápadný|Magna Reading Projekt.
{10860}{10911}Ponúkame knihy, ktorých štúdium prináša...
{10913}{10989}...veľké pokroky pri učení|fonetiky a slovnej zásoby.
{11002}{11103}Ak by ste mi venovali päť minút|aby so vám ich ukázal...
{11106}{11135}nebudete sklamaná.
{11137}{11196}Práve teraz nemáme záujem|nič kupovať.
{11197}{11241}Nie, prosím. Prosím.
{11252}{11319}Ukážem vám tie knihy, ktoré|vyvinula naša spoločnosť.
{11327}{11361}Mám ich presne...
{11409}{11433}...tu.
{11469}{11493}Hej, pani!
{11514}{11555}Už ste niekedy počula o zákone|o držaní na vodítku?
{11569}{11637}Nemali by ste na toho psa dávať|pozor predtým než niekoho uhryzne?
{11780}{11799}Thor!
{11845}{11871}Berte ho!
{11872}{11903}Berte ho zo mňa!
{11915}{11943}Choď do domu!
{11945}{11975}Choď!
{12093}{12147}- Ste v poriadku?|- Nie, kusol ma!
{12186}{12203}Ježiši!
{12205}{12236}Kam vás kusol?
{12239}{12291}Máte tu nebezpečné zviera, pani.
{12384}{12409}Zažalujem vás.
{12425}{12533}Radšej si hneď zožeňte právnika,|pretože môj sa vám ozve!
{12695}{12730}Môžete hovoriť priamo so mnou.
{12773}{12807}Ja som právnička.
{12928}{12959}Sadni a zostaň!
{13043}{13069}Uhryzol vás?
{13103}{13172}Lebo ak áno, potrebujete|prehliadku u doktora.
{13174}{13257}Pretože už ste na nohách,|odveziem vás na záchranku.
{13295}{13370}Alebo prečo by som vás nezobrala|k vlastnému doktorovi?
{13372}{13419}Ja mám vlastného doktora.
{13469}{13497}Dobre.
{13512}{13555}Už som počula dosť, Flopsy.
{13560}{13603}Kto je Flopsy?
{13612}{13682}Flopsy, Brett, je podvodník,|ktorý robí také veci ako...
{13689}{13753}...predstieranie, že bol zrazený autom...
{13760}{13859}...alebo zámerne provokuje psov|a predstiera, že ho uhryzli.
{13868}{13947}Potom sa ľuďom vyhráža žalobou,|alebo že ich za to zničí...
{13952}{13995}...pokiaľ mu nezaplatia.
{14027}{14093}Viedla som žalobu proti mnohým|takým ľuďom.
{14097}{14141}Tak sa uvidíme na súde.
{14161}{14189}Zavolaj šerifa Bragga.
{14193}{14247}Povedz, že si môj syn.|On to zodvihne.
{14249}{14331}Povedz mu, že máme problém|a nech sem hneď pošle hliadku.
{14401}{14467}No, Flopsy, bolo naozaj pekné vás spoznať.
{14471}{14529}Myslím, že vás uvidím na záchytke.
{14605}{14629}Zostaň!
{14639}{14734}Moja rada je aby ste sa otočil,|bez slova odkráčal...
{14739}{14779}...a bez obzerania sa naspäť.
{14811}{14857}Týmto to ešte nekončí.
{14867}{14905}Myslím, že áno.
{14924}{14974}Nerozmýšľajte o tom ako|o totálnej prehre.
{14984}{15030}Bola to pre vás cenná lekcia.
{15059}{15139}Nenaťahovať sa s právnikom|na jeho vlastnom trávniku.
{16775}{16806}Dobrú noc, Thor.
{17904}{17950}Poondiate nočné smeny.
{18008}{18043}Cezčas.
{19318}{19366}23.7.
{21314}{21340}Haló?
{21364}{21395}Ted!
{21426}{21464}Ahoj, ako sa máš?
{21466}{21498}Kde si?
........