1
00:00:14,110 --> 00:00:16,186
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:01:58,506 --> 00:02:00,582
Děláš si srandu?

3
00:02:08,140 --> 00:02:09,385
Time!

4
00:02:18,567 --> 00:02:19,812
No tak!

5
00:02:25,283 --> 00:02:26,527
Time!

6
00:04:24,777 --> 00:04:29,688
Určitě to zabere.
Náhodou starostu nějakej ten čas znám.

7
00:04:31,117 --> 00:04:34,367
Kdy jsem tě nechal na holičkách, zlato?

8
00:04:34,662 --> 00:04:38,991
Jednou, no... Tak dvakrát,
ale teď to bude jiný, Willie.

9
00:04:39,292 --> 00:04:44,499
Aby bylo jasno, tak za Jimmiho Greena
mluvěj prachy, kotě, věř mi.

10
00:04:45,631 --> 00:04:48,122
... Takže nashledanou,
pane starosto.

11
00:04:51,387 --> 00:04:52,632
Jimmy?

12
00:04:52,930 --> 00:04:56,264
Johne?
Chci říct... , šerife.

13
00:04:57,768 --> 00:05:00,888
Páni, no teda. Jseš pan vzornej.

14
00:05:03,858 --> 00:05:06,146
Aspoň jeden z nás.

15
00:05:06,902 --> 00:05:12,110
- Co tvá sestra Brenda?
- Taky už má zbraň. Jistě tě ráda uvidí.

16
00:05:27,965 --> 00:05:32,212
- Pane starosto!
- Jamesi. Mám tady moc práce.

17
00:05:32,887 --> 00:05:37,798
Já vím. Celej svět leží na tvejch
bedrech. Nebo... aspoň město.

18
00:05:38,517 --> 00:05:42,052
Netřeba strach mít, jdu vás zachránit.

19
00:05:42,730 --> 00:05:45,351
- Koho, prosím?
- Vás, tvůj ostrov.

20
00:05:45,650 --> 00:05:49,778
- No, a my to snad potřebujeme?
- Je to znát na každým kroku.

21
00:05:50,071 --> 00:05:54,483
Byznys je tu v háji, domy na prodej,
místní se za prací stěhujou na pevninu...

22
00:05:54,784 --> 00:05:57,275
Bída roste a nálada klesá.

........