1
00:00:05,153 --> 00:00:06,838
<i>Dobře, poslouchejte.</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,823
Zaprvé,

3
00:00:08,825 --> 00:00:12,161
přivítejme nováčky na jejich první pochůzkové noční.

4
00:00:12,163 --> 00:00:13,747
Tohle je první věc z dlouhého seznamu

5
00:00:13,749 --> 00:00:15,849
věcí, které bude po svůj první rok tady dělat.

6
00:00:15,851 --> 00:00:18,686
Narozdíl od veřejného přesvědčení,
noční není

7
00:00:18,688 --> 00:00:22,107
směna za trest,
pokud nejste Martini a Moore.

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,860
- Všichni, co jste tady tu jste, protože tu být chcete.
- Lepší, než být s mojí ženou.

9
00:00:24,862 --> 00:00:26,446
Opravdu? Protože jsem byl s tvojí ženou včera večer

10
00:00:26,448 --> 00:00:28,148
- a myslel jsem, že byla...
- Dobře, dobře, dobře.

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,349
Podle vašeho seržanta tréninku,

12
00:00:29,351 --> 00:00:31,652
Perry bude s McLarenem.

13
00:00:31,654 --> 00:00:33,905
Toney bude s Khanem.

14
00:00:33,907 --> 00:00:35,157
Sanchezová zůstane s Harperem.

15
00:00:35,159 --> 00:00:37,326
Seržante Howarde?

16
00:00:37,328 --> 00:00:40,864
Protizločinecké dostalo tip na jeden z našich dětských gangů,

17
00:00:40,866 --> 00:00:42,249
Mafie Skull Crackaz.

18
00:00:42,251 --> 00:00:43,868
Zřejmě se snaží rychle vyrůst.

19
00:00:43,870 --> 00:00:45,754
Věc se má tak, že to smrdí velkou rybou.

20
00:00:45,756 --> 00:00:47,388
Snaží se sehnat ilegálně zbraně.

21
00:00:47,390 --> 00:00:48,540
Takže, cokoliv uslyšíte,

22
00:00:48,542 --> 00:00:50,042
cokoliv uvidíte,

23
00:00:50,044 --> 00:00:52,345
chci být první, kdo se o tom dozví, rozumíte?

24
00:00:52,347 --> 00:00:53,880
Tak jo, pro dnešek je to všechno.

........