[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,13 Rokov
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Rock
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Zase toto?
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Nech žije mladosť!
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Takto som vyzeral na základke.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Nepáči sa mi to.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Už som si tým raz prešiel. Mal by som už byť zvykn-
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,14 Rokov
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Revy
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa to doriti deje?!
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Revy... Máš strašidelné oči!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu, debil!
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Si myslíš, že ten zostrih je cool? Ha?
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,T-Ticho! Sú to školské pravidlá!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Benny?!
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,12 Rokov
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Benny
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Z neho teda vyžaruje šíkanujúca aura!
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Nekukajte sa! Preto som nechcel aby ste ma videli!
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, čo je s Dutchom?! Kde je Dutch?!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Zistil to a utiekol!
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Neobťažujte sa ma hľadať. Dutch.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,A tak...
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,No ahoj, moje malé zlatíčka.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale Dutch tu nebol.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Kto ste?!
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Neviete to posúdiť?
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,To som ja, Yolanda! Roztomilý koláčik.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,To vážne?!
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Eda tiež vyzerá veľmi zaujimavo.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale nikde ju tu nevidím.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Eda?
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Do riti! Ona ušla tiež?!
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,18 Rokov
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Eda
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak...
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,9 Rokov
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Balalaika
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Môj ocko a mamina nie sú doma...
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Takže neviem o čo tu ide.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ségra.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Potom ako som videla Yolandu ma už nič neprekvapí.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh naozaj?
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodom, máš strašidelné oči.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu!
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja výchova sa ukázala.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Vy ľudia tiež?
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,22 Rokov
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Bao
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,12 Rokov
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Shenhua
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,15 Rokov
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Chang
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Chang-san! Aký si mladý!
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bao sa moc nezmenil.
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Shenhua vyzerá dosť tvrďácky.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,To je moja vec!
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Keď nad tým tak premýšľam, ešte som nevidela seržanta...
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Kapitán!
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Všade som vás hľadal, Kapitán!
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Kto ste?!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste mohli zabudnúť?!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,To som ja, Boris! Váš starý Seržant!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ČOO??
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,16 Rokov
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Boris
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Bol som podpichovaný za to, že som bol chudý!
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak som sa pripojil k armáde aby som trochu zvtrdel!
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Seržant!
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Aká škoda!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ostaňte takýto!
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale prečo?!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\4c&H404042&}Časovanie: {\3c&H11119F&}Yoichi-KuN{\b0}
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\4c&H424245&}Preklad: {\3c&H0E0E98&}Yoichi-KuN{\b0}
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\c&H2D2D55&}[YKFS]{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,


........