[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Je tu úplne prvá...
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,...letná súťaž v rozprávaní strašidelných príbehov.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,~ Súťaž v Rozprávaní Strašidelných Príbehov ~
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ešte nie je ani leto kámo...
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Proste hraj!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Sme tu, aby každý z nás povedal svoj najstrašidelnejší príbeh aký pozná!
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Okey! Ste prvá, slečna!
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Vy dvaja chcete znova umreť?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Strašidelný príbeh, huh...
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Raz, keď som bola v Afghanistane, sme boli obkľúčení nepriateľmi a už nám došla munícia.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,To bolo strašne strašidelné.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Prepáč, ségra, ale toto bolo akože strašidelné...?
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Čo?!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Nie je nič strašnejšie než mať minutú muníciu, keď si obkľúčena!
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak nám povedz ty svoje strašidelné príbehy!
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Ja?
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,No.. Takže...
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Raz som sa vlúpala do domu a ukázalo sa, že tám sídlia policajti.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Dosť sa nasrali, keď som jedného z nich zabila!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Nakoniec som nič nezískala a skončila som niekoľko mesačným utekaním pred nimi!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,To je len historka jednej z tvojích chýb.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,To bolo na nič.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš nejaku lepšiu?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Tak ja by som skúsila...
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Toto som počula od Maki-chan, ale...
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Raz, keď jej priateľka stúpila do vaňe...
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,...pošmykla sa a zasekla si nechty na nohách o dlaždice...
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Pozrela sa na nohu a necht sa jej zdvíhal hore a dole ako záchodova doska...
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,To nie je strašidelný príbeh. To je bolestivá príhoda!
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Okey, ďaľší.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Smrk, smrk.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo, yo. Čo keby si nám ty nejaký povedala.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobre. Počula som to od niekoho iného, ale...
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Táto paní mala mačku.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Bola niekým sledovaná a stále jej niekto volal.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Potom jedného dňa dostala správu s textom, "Tri zostali."
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Myslela si, že je to ďalší vtip ako obyvkle...
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale jedného dňa si všimla, že jej mačka chodí čudne, tak sa pozrela na jej nohy...
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Mala...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,...jednu nohu...
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,...odtrhnutú...
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,To nebolo zas tak dobré.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Zabila by som toho bastarda, keby som ho našla.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Hej, ale tak aspoň...
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,...aspoň raz sa tvárte, že ste vystrašené, prosím!
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ju nič nevystraší...
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, Rock! Tak nám povedz ty jeden!
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to taký dobrý príbeh, ale...
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Stalo sa to môjmu známemu.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Povedal, že odkedy počul strašidelný príbeh o malom dievčati s červenou sukňou...
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,...začali sa diať zvláštne veci.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Nikto si toho najprv nevšímal...
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale jedného dňa...
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,...mu jeho kamarát zavolal neskoro v noci...
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Povedal, "malé dievča v červenej sukni pred mojim oknom práve teraz," a proste zavesil.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Neskôr sa u neho zastavil môj kamoš a našiel ho tam visieť z trámu, mŕtveho.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Aw, myslela som si, že to bude lepšie.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa spýtate mňa, tak by som povedal, že to je strašidelné, ale...
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,No... Je tu toho viac...
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Každý kto počul tento príbeh...
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,...videl dievča v červenej sukni v ich dome po troch dňoch.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tak si dávajte pozor.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Čo? Počkajte, počkajte!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Je to len príbeh!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Vy ste chceli aby som vám ho povedal! No tak!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Dnešná cena za strachopuda
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Seržant.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Musím ísť na záchod.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz...
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Toť vše.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Korekcia: Yoichi-KuN
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Časovanie: Yoichi-KuN{\b0}
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Preklad: Yoichi-KuN






........