1
00:00:00,326 --> 00:00:01,376
<i>Minule ste videli:</i>

2
00:00:02,342 --> 00:00:04,059
Takže na čom pracuješ?

3
00:00:04,061 --> 00:00:05,844
Rozbieham novú
softwérovú spoločnosť

4
00:00:05,846 --> 00:00:07,612
so starým partnerom
Billym Stanhopeom.

5
00:00:07,614 --> 00:00:09,797
Naozaj si myslíš, že konečne
môžme vyrobiť elektrický kufrík?

6
00:00:09,799 --> 00:00:11,516
Áno. Už máme na to technológie.

7
00:00:11,518 --> 00:00:13,134
Niečo by si mal vedieť.

8
00:00:13,136 --> 00:00:14,569
Je to o tvojej exmanželke.

9
00:00:14,571 --> 00:00:15,687
Čo, Bridget?

10
00:00:15,689 --> 00:00:17,272
Áno. Ja...

11
00:00:17,274 --> 00:00:18,907
nejako s ňou spávam.

12
00:00:18,909 --> 00:00:20,659
Čo?
Počkaj!

12
00:00:20,909 --> 00:00:21,659
A teraz...

13
00:00:23,663 --> 00:00:25,046
Bré ránko.

14
00:00:25,048 --> 00:00:28,149
Je 14:00 poobede.

15
00:00:28,151 --> 00:00:29,150
A?

16
00:00:29,152 --> 00:00:30,835
Je sobota; vyspal som sa.

17
00:00:30,837 --> 00:00:32,704
Je nedeľa.

18
00:00:32,706 --> 00:00:34,372
Skutočne?

19
00:00:34,374 --> 00:00:35,757
To je znepokojujúce.

20
00:00:35,759 --> 00:00:39,494
Takže čo si robil minulú noc,
že si musel prespať celý deň?

21
00:00:39,496 --> 00:00:40,845
Iba jednu vec.

22
00:00:40,847 --> 00:00:43,798
Snažil som sa prísť na to,
že čo sa stane sobotu.

23
00:00:43,800 --> 00:00:46,184
........