1
00:00:15,918 --> 00:00:22,580
Z odposlechu přeložila sunflower781
www.titulky.com

2
00:00:31,715 --> 00:00:34,403
<i>Víte, i maličkost může změnit váš život.</i>

3
00:00:35,926 --> 00:00:40,701
<i>Mrknutím oka se náhodou stane
něco nejméně očekávaného.</i>

4
00:00:40,705 --> 00:00:46,927
<i>Vrhne vás do kurzu, který jste nikdy neplánovali,
do budoucnosti, jakou jste si nikdy nepředstavovali.</i>

5
00:00:48,545 --> 00:00:54,853
<i>Kam vás zavede? To je cesta našich životů.
Hledání světla.</i>

6
00:00:55,001 --> 00:00:59,498
<i>Ale někdy musíte projít největší temnotou,
abyste nalezli světlo.</i>

7
00:01:00,002 --> 00:01:02,915
<i>Aspoň u mě to tak bylo.</i>

8
00:01:05,001 --> 00:01:08,918
- Skupina je připravena k útoku.
- Vpřed.

9
00:01:10,619 --> 00:01:13,861
Připraveni? Vpřed.

10
00:01:22,881 --> 00:01:24,833
Běžte.

11
00:01:31,755 --> 00:01:33,259
Ani hnout.

12
00:01:37,726 --> 00:01:40,558
Jsou tam tři děti, tři děti.

13
00:01:58,681 --> 00:02:00,431
Připraveni nebo ne?!

14
00:02:00,999 --> 00:02:03,267
- Castle!
- Tady, pane!

15
00:02:03,302 --> 00:02:07,075
Běž ohlásit, že jsou tady naši lidi,
dřív, než někoho zastřelí.

16
00:02:07,093 --> 00:02:08,629
- Rozumím, Aces.
- Aces?

17
00:02:09,104 --> 00:02:12,266
- Kryjte se!
- Jeden muž zasažen!

18
00:02:12,301 --> 00:02:15,990
- Někoho vidím.
- Polož to!

19
00:02:21,904 --> 00:02:24,095
Máme postřeleného muže.
Potřebujeme lékaře.

20
00:02:26,247 --> 00:02:27,842
Pohyb, pohyb!

21
00:02:28,905 --> 00:02:32,233
Mluv se mnou, Caste.
Vydrž, dostaneme tě odsud.

22
00:03:05,316 --> 00:03:06,527
Vypadneme odsud.
........