1
00:00:00,511 --> 00:00:03,011
<b>2x15 - Hostile Takeover</b>

2
00:00:15,332 --> 00:00:16,732
Podívejte na to.

3
00:00:16,733 --> 00:00:19,333
Není to ten nejkrásnější
kousek ledu, co jsem kdy viděl?

4
00:00:21,812 --> 00:00:24,912
No, není tohle můj
nejneoblíbenější zločinec druhé třídy?

5
00:00:24,913 --> 00:00:27,913
Ironman?
To ne, ne teď!

6
00:00:34,272 --> 00:00:37,372
Nedaří se zacílit?
Tak teď já.

7
00:00:37,893 --> 00:00:40,393
Na to, abys mě zastavil,
nemáš dost munice.

8
00:00:40,394 --> 00:00:42,694
Tak to je dobře,
že tohle klasická munice není.

9
00:00:58,409 --> 00:00:59,509
Plamenomety!

10
00:01:07,947 --> 00:01:10,547
Pokud nemůžeš vydržet
to horko, pak...

11
00:01:10,548 --> 00:01:13,248
<i>Správně. Tohle je
největší zpráva desetiletí.</i>

12
00:01:13,249 --> 00:01:17,850
<i>Pro ty, co chtějí držet krok,
jsem opět udělal... něco nemožné...</i>

13
00:01:18,863 --> 00:01:21,963
<i>a koupil jsem Stark International!</i>

14
00:01:22,217 --> 00:01:23,317
Ne!

15
00:02:06,618 --> 00:02:09,740
<i>překlad: f1nc0
verze 2.0</i>

16
00:02:10,299 --> 00:02:14,099
Nevztanu z postele...
již nikdy.

17
00:02:14,348 --> 00:02:16,748
Tony!
Neuvěříš, co se stalo!

18
00:02:16,749 --> 00:02:18,249
Tohle je ůžasný.

19
00:02:18,250 --> 00:02:20,550
Hammer se rozhodl nekoupit
Stark International?

20
00:02:20,551 --> 00:02:23,051
Ne.
Máma dělá francouzský toasty.

21
00:02:25,885 --> 00:02:27,885
Co?
Ty její toasty jsou bezvadný.

22
........