1
00:01:12,370 --> 00:01:18,430
Bright Falls:
-Podpříběh k Alanu Wakeovi
1-6 díl

2
00:01:31,030 --> 00:01:33,530
Takže ? uhm, Riley nás znovu zejtra překvapí.

3
00:01:33,730 --> 00:01:35,130
To by nikomu nechybělo.

4
00:01:35,540 --> 00:01:36,740
Jsi vymírající druh.

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,440
Jaku, prober se, potřebujeme ten rozhovor!

6
00:01:41,490 --> 00:01:43,040
Vždyť víš, Riley tu knihu miluje.

7
00:01:43,360 --> 00:01:44,040
Pch, vím.

8
00:01:44,640 --> 00:01:46,440
Jo a nezapomeň mi sehnat podepsanou kopii výtisku.

9
00:01:46,940 --> 00:01:47,640
Skončili jsme?

10
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
Libby znovu volala.

11
00:01:50,240 --> 00:01:51,340
Zadrž chvíli jo?

12
00:01:52,940 --> 00:01:54,140
Už mi docházejí výmluvy.

13
00:01:58,340 --> 00:01:58,940
Halo?

14
00:02:00,750 --> 00:02:01,450
Jsi tam?

15
00:02:02,350 --> 00:02:03,550
Promiň, musel jsem se s tím vyrovnat.

16
00:02:04,350 --> 00:02:05,450
Byl jsi už doma?

17
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
No tak, Hale.

18
00:02:09,050 --> 00:02:11,950
Ona, uhm, nevěděla, že jedeš do Bright Falls.

19
00:02:12,750 --> 00:02:13,950
Hádám, že teď už jo.

20
00:02:53,650 --> 00:02:56,650
Takže, kdo jste? Detektiv? Nebo jen zvědavej?

21
00:02:58,650 --> 00:02:59,550
Uhm... oboje.

22
00:03:01,050 --> 00:03:01,750
Reportér.

23
00:03:02,850 --> 00:03:03,550
Zamotané.

24
00:03:07,060 --> 00:03:08,430
Zajímavá volba dekorací.

25
00:03:08,730 --> 00:03:10,930
........