1
00:00:10,100 --> 00:00:14,200
TOTO SÚ MOJE
PRVÉ TITULKY

2
00:00:14,300 --> 00:00:18,200
TAK OSPRAVEDLŇTE
NIE VEĽKÚ KVALITU

3
00:00:18,300 --> 00:00:21,500
... Autista ...

4
00:00:51,151 --> 00:00:52,584
- Neznášam, keď sa kúpalisko zatvorí.

5
00:00:52,619 --> 00:00:55,110
- A keď sa ochladí.

6
00:00:55,155 --> 00:00:57,885
- A začne škola.

7
00:00:57,924 --> 00:01:01,826
- Nemám pocit, že už začína stredná.

8
00:01:01,861 --> 00:01:05,194
- Čo si myslíš o tomto lete?

9
00:01:05,231 --> 00:01:06,220
- Neviem.

10
00:01:06,266 --> 00:01:07,324
Bolo dobré.

11
00:01:07,367 --> 00:01:10,427
Ako minulé leto.

12
00:01:10,470 --> 00:01:13,837
- Dnes to vypadá na nádherný Sviatok práce

13
00:01:13,873 --> 00:01:16,103
s malou šancou že v noci spŕchne.

14
00:01:16,142 --> 00:01:18,633
Ale nerušte vaše plánky na barbecue.

15
00:01:18,678 --> 00:01:20,873
Do rána sa nám vyjasní.

16
00:01:24,484 --> 00:01:25,974
Keď hovoríme o poobedí,

17
00:01:26,019 --> 00:01:30,353
užite si ho ešte viac s nasledujúcou piesňou.

18
00:01:38,531 --> 00:01:40,556
- Maggie, mala by si ísť trénovať.

19
00:01:40,600 --> 00:01:43,467
- Ja. iba mám pocit,
že som mala toho v lete urobiť viac.

20
00:01:43,503 --> 00:01:45,130
- Urobila si toho dosť.

21
00:01:45,171 --> 00:01:46,604
- Mám na mysli veci

22
00:01:46,639 --> 00:01:48,129
ako...

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,677
ja neviem.

24
00:01:57,250 --> 00:01:59,241
- Dnes si ukradla dve pivá.

25
........