1
00:00:11,971 --> 00:00:14,193
Prosím,

2
00:00:14,193 --> 00:00:16,828
neříkej to

3
00:00:16,828 --> 00:00:20,919
mámě ani tátovi, co se dneska stalo.

4
00:00:21,503 --> 00:00:25,160
Neřekneš to, protože jim nechceš přidělávat starosti, že jo?

5
00:00:25,160 --> 00:00:28,851
To těžko, je mi to jedno.

6
00:00:28,851 --> 00:00:34,123
Nao bolí hlava, takže nikdo nepřijde.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,086
Šel jsem domů zbytečně.

8
00:00:37,086 --> 00:00:40,789
Vypadáš, že seš těšil.

9
00:00:40,789 --> 00:00:42,785
Ještě aby ne.

10
00:00:42,785 --> 00:00:47,115
Jsem otec, který chce poznat přítele své dcery.

11
00:00:47,115 --> 00:00:49,184
Tak je to správně.

12
00:00:51,030 --> 00:00:54,345
Přemýšlej o tom pořádně.

13
00:00:54,345 --> 00:00:57,573
On pro tebe není. Vezmi si, jaké má kamarády.

14
00:00:57,573 --> 00:01:02,349
Nejsou to jeho kamarádi, jen bývalí spolužáci.

15
00:01:02,349 --> 00:01:05,667
V každé třídě jsou kluci, kteří zlobí.

16
00:01:05,667 --> 00:01:08,156
Nejsou!

17
00:01:08,156 --> 00:01:10,616
Když je jeho holka v nebezpečí

18
00:01:10,616 --> 00:01:17,842
a někdo se jí snaží ublížit,

19
00:01:17,842 --> 00:01:21,239
má zavolat kamarádům.

20
00:01:21,239 --> 00:01:24,948
Ale on žádné nemá, je úplně jiný než my.

21
00:01:25,981 --> 00:01:28,107
Brácha.

22
00:01:29,979 --> 00:01:32,191
Nic nechápeš.

23
00:01:32,807 --> 00:01:35,300
- A jdi.
- Počkej chvíli.

24
00:01:36,053 --> 00:01:39,472
Co by se stalo, kdybych tam v tu chvíli nebyl?

25
00:01:39,472 --> 00:01:41,640
Děkuju ti za to.
........