1
00:00:14,986 --> 00:00:18,319
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:00,365 --> 00:01:04,279
SÁM DOMA

3
00:01:31,396 --> 00:01:33,768
Slečno, promiňte...

4
00:01:34,148 --> 00:01:35,975
Děvčata...

5
00:01:38,319 --> 00:01:40,276
- Promiňte, děvčata...
- Ticho!

6
00:01:42,407 --> 00:01:44,732
Madam, promiňte...

7
00:01:46,828 --> 00:01:48,156
Chlapče...

8
00:01:49,330 --> 00:01:51,323
Hej, hej!

9
00:01:54,127 --> 00:01:58,753
- Je tu Peterova rodina, blázinec.
- Trish letí do Montrealu.

10
00:01:58,923 --> 00:02:01,794
Do Montrealu?
No jo, má tam rodinu.

11
00:02:02,427 --> 00:02:04,087
Kdy odjíždíte?

12
00:02:04,262 --> 00:02:05,804
Už máš sbaleno, viď?

13
00:02:06,222 --> 00:02:10,516
Mami, strejda Frank mi zakázal
film. A bráchům to dovolil!

14
00:02:10,685 --> 00:02:13,805
- Proč zrovna mě?
- Kevine, telefonuju.

15
00:02:14,063 --> 00:02:15,344
Kdy se vracíte?

16
00:02:15,523 --> 00:02:16,519
Opravdu?

17
00:02:16,691 --> 00:02:20,226
Ten film není s hvězdičkou.
Strejda je pěknej otrapa.

18
00:02:20,403 --> 00:02:24,899
Kevine, když ti to strýček Frank
nedovolil, tak je to nevhodné.

19
00:02:25,116 --> 00:02:29,825
Ne, psa jsme dali do útulku.
Běž, Kevine!

20
00:02:30,038 --> 00:02:32,659
Tak netelefonuj a bav se se mnou!

21
00:02:32,957 --> 00:02:36,124
- Hrůza.
- Nenapadlo tě koupit mi adaptér?

22
00:02:36,294 --> 00:02:37,871
Neměla jsem čas.

23
00:02:38,046 --> 00:02:40,881
........