1
00:00:40,949 --> 00:00:45,162
POVÍDKY Z NEW YORKU

2
00:01:52,396 --> 00:01:54,815
Jak to jde?

3
00:01:59,694 --> 00:02:02,406
Už jsi obědoval?

4
00:02:04,074 --> 00:02:06,576
Včera v restauraci jsem
zaslechl dvě děcka.

5
00:02:06,660 --> 00:02:08,870
Jedno povídá:
"Co je to čokoládovej puding?"

6
00:02:08,870 --> 00:02:11,665
To druhý na to, "Je to dobrý.
Něco jako čokoládová pěna."

7
00:02:15,127 --> 00:02:17,504
Zdá se mi to jenom,
nebo nevidím nic nového?

8
00:02:17,629 --> 00:02:21,258
Taky není co vidět. Jmenuje se to
"Císařovy nové šaty." Nejde mi to.

9
00:02:21,383 --> 00:02:23,969
- No dobře, ukaž mi co máš, určitě--
- Věř mi, je to sračka.

10
00:02:24,094 --> 00:02:26,513
Teď bych ale chtěl
praštit sebou na postel.

11
00:02:26,596 --> 00:02:29,933
Možná nemůžeš pracovat,
ale jíst ano. Zvu tě.

12
00:02:29,933 --> 00:02:33,353
Nemůžu, jedu vyzvednout
svou asistentku na letiště.

13
00:02:33,478 --> 00:02:35,689
Nevím, proč nemůže jet
taxíkem, jako každej jinej.

14
00:02:35,731 --> 00:02:39,317
- Ale, znáš to--
- No dobře.

15
00:02:39,317 --> 00:02:43,905
A kdy myslíš, že bych
se mohl zastavit?

16
00:02:44,030 --> 00:02:46,908
Výstava je už za tři týdny.

17
00:02:50,328 --> 00:02:53,790
Lionele, tohle mi děláš
před každou výstavou.

18
00:02:53,915 --> 00:02:56,543
Celých dvacet let!

19
00:02:56,626 --> 00:02:58,503
Myslel jsem, že už
jsi dostal rozum!

20
00:02:58,628 --> 00:03:01,715
Nemůžeš si to odpustit?!

21
00:03:49,179 --> 00:03:50,847
Doprdele!

22
00:03:50,847 --> 00:03:52,933
........