1
00:00:00,097 --> 00:00:01,821
V předchozích dílech Mad Men...

2
00:00:01,945 --> 00:00:02,917
Ty mě opouštíš?

3
00:00:03,046 --> 00:00:04,899
Opouštíme jeden druhého,
jaks to říkala.

4
00:00:05,213 --> 00:00:08,289
A kdo je ta žena,
ta tvá první manželka?

5
00:00:08,431 --> 00:00:12,008
Vzali jsme se, protože
jsem utekl z války.

6
00:00:12,251 --> 00:00:15,508
Chcete, abych Vám vymyslela
celou kampaň za 10 dolarů?

7
00:00:15,632 --> 00:00:16,599
Tak kolik chceš?

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,048
Kolik máte?

9
00:00:18,641 --> 00:00:22,888
Když žena v domácnosti takhle
přibere, má to psychologické příčiny.

10
00:00:24,068 --> 00:00:25,697
Tohle už se nebude opakovat.

11
00:00:26,266 --> 00:00:27,357
Cože?

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,111
Ne, samozřejmě. Já jen...

17
00:01:44,577 --> 00:01:47,846
V čem je rybaření soutěživé?
Člověk versus ryba?

18
00:01:47,880 --> 00:01:49,581
- Ale ne.
- Dobré.

19
00:01:49,615 --> 00:01:52,250
Člověk proti člověku.
Vážení a měření....

20
00:01:52,285 --> 00:01:54,752
Všechno, co vyžaduje mlčení,
si zaslouží úctu.

21
00:01:54,787 --> 00:01:56,921
Tak dělej.

22
00:01:56,956 --> 00:01:58,889
Dobré ráno, všichni.

23
00:02:02,160 --> 00:02:04,495
Má matka vždy říkala,
že dobré zprávy mohou počkat.

24
00:02:04,529 --> 00:02:06,697
Ale včera večer jsem protele-
fonoval hodinu a půl

25
00:02:06,731 --> 00:02:09,633
s mým kamarádem Viktorem
z New York Times (noviny).

26
00:02:09,667 --> 00:02:11,469
Budeš rozvážet noviny?

........