1
00:00:00,776 --> 00:00:02,110
V minulých dílech
Mentalisty:

2
00:00:02,112 --> 00:00:04,343
Víš, co se ti Red John
snaží udělat, že ano?

3
00:00:05,243 --> 00:00:07,243
Zeptal se mě,
jestli jsem připraven to vzdát.

4
00:00:07,245 --> 00:00:09,963
- Jaký se ti zdá Jane?
- Podivný, asi má potíže.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,831
Vy jste toho chlapa mučil.
Pro Krista.

6
00:00:11,833 --> 00:00:15,135
Dal jsem psychopatovi
spravedlnost.

7
00:00:15,137 --> 00:00:16,302
Nebudu se omlouvat.

8
00:00:16,304 --> 00:00:19,806
Máš padáka.
Odejdi odsud hned teď.

9
00:00:19,808 --> 00:00:22,025
Nedělej nic unáhleného.
můžeme to vyřešit.

10
00:00:22,027 --> 00:00:23,109
Vyřešíme to.

11
00:00:24,146 --> 00:00:25,812
O tom pochybuju.

12
00:00:25,814 --> 00:00:27,397
Nech mě ti pomoci.

13
00:00:30,868 --> 00:00:36,539
O šest měsíců později
Las Vegas, Nevada

14
00:01:00,815 --> 00:01:02,682
Děkuju.

15
00:01:17,948 --> 00:01:19,866
Kouzla, co?

16
00:01:19,868 --> 00:01:21,367
Kouzla?

17
00:01:21,369 --> 00:01:22,952
Tvrdý byznys.

18
00:01:22,954 --> 00:01:26,656
To ano. Já ale
nejsem kouzelník, ne.

19
00:01:26,658 --> 00:01:27,791
Ne?

20
00:01:27,793 --> 00:01:28,825
Ne.

21
00:01:28,827 --> 00:01:31,628
Děláte triky s mincí
a máte ten pohled.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,379
Jaký pohled?

23
........