1
00:00:21,760 --> 00:00:26,156
ZOMBIE A VLAK DUCHŮ

2
00:02:03,557 --> 00:02:07,957
Nazdar, Zombie. Pivo?
Hned to bude.

3
00:02:17,858 --> 00:02:21,058
Tvoje snídaně.

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,296
<i>8. dubna.</i>

5
00:03:02,420 --> 00:03:05,332
<i>Celý můj život je hořký
jako žluč v ústech.</i>

6
00:03:05,460 --> 00:03:08,452
<i>Ale nestěžuju si,
necítím stud ani strach,</i>

7
00:03:08,580 --> 00:03:12,539
<i>protože za to, kdo jsem,
můžu jen já sám.</i>

8
00:03:13,580 --> 00:03:16,572
HELSINKI, O ŠEST MĚSÍCŮ DŘÍVE

9
00:03:32,620 --> 00:03:35,214
Koukni, loď už je tady!

10
00:03:52,460 --> 00:03:55,020
VÍTEJ DOMA, ZOMBIE

11
00:04:15,980 --> 00:04:17,936
Bacha!

12
00:04:20,260 --> 00:04:23,696
- Hele, co se děje!
- Jste Antti Autiomaa?

13
00:04:23,820 --> 00:04:26,414
- Ano, ale...
- Půjdete s námi!

14
00:04:27,100 --> 00:04:30,695
- A kam?
- To se brzy dozvíte.

15
00:04:30,820 --> 00:04:33,334
Co to děláte?

16
00:04:33,460 --> 00:04:36,816
- Kam ho vezete?
- Je to dezertér. A buzerant!

17
00:04:36,940 --> 00:04:40,216
- Takhle s ním nezacházejte.
- Chcete snad taky svézt?

18
00:04:44,100 --> 00:04:46,216
Parchanti mizerný!

19
00:05:42,340 --> 00:05:44,900
Vojíne Autiomaa!

20
00:05:46,620 --> 00:05:49,418
Co to má, ksakru, znamenat?

21
00:06:05,180 --> 00:06:09,014
Vojíne! Přineste polévku
pro důstojníky!

22
00:06:15,540 --> 00:06:18,259
TERPENTÝN

23
........