1
00:00:15,257 --> 00:00:16,434
Kde je tá show?

2
00:00:17,427 --> 00:00:19,521
<i>My nevieme. Nikto to nevie.</i>

3
00:00:19,521 --> 00:00:23,718
Všetci sa vraciame späť, pretože sme počuli
že sa to pôvodne malo konať tam.

4
00:00:23,718 --> 00:00:26,670
Tak tam všetci bežia ale...

5
00:00:26,670 --> 00:00:29,211
Kde je tá show chalani?

6
00:00:36,960 --> 00:00:40,443
Z odposluchu preložil a načasoval a7x.

7
00:01:40,245 --> 00:01:40,797
Oznamujeme Vám,

8
00:01:40,797 --> 00:01:44,512
že budeme mať koncert v každej oblasti
Kanady.

9
00:02:33,174 --> 00:02:35,560
THE WHITE STRIPES

10
00:02:35,561 --> 00:02:38,060
THE WHITE STRIPES
POD VEĽKOLEPÝMI BIELYMI SEVERNÝMI SVETLAMI

11
00:04:29,069 --> 00:04:32,838
<i>Ten koncert je ako med pre včely.</i>

12
00:04:39,980 --> 00:04:42,419
Nikdy sme neboli schopní
dostať sa za hranice.

13
00:04:42,420 --> 00:04:45,957
Viete, zo všetkých krajín na svete v ktorých som bol
je Kanada jediná,

14
00:04:45,957 --> 00:04:49,288
kde musíte platiť poplatok
zato aby ste sa tam vôbec dostali.

15
00:04:49,288 --> 00:04:53,320
Bola to jediná krajina od ktorej
sme boli nútení byť odvrátení.

16
00:04:53,321 --> 00:04:55,537
Je to smiešne pretože Kanada
je v podstate len cez ulicu do USA.

17
00:04:55,538 --> 00:05:01,805
Tentokrát, ešte pred všetkým ostatným,
chcem už konečne turné cez celú Kanadu.

18
00:05:01,805 --> 00:05:06,913
Spravíme to hneď ako prvé.
Ešte predtým ako sa vrhneme na turné v iných krajinách.

19
00:05:06,914 --> 00:05:09,949
A aby sme sa ešte viac uistili že budeme
mať turné cez celú Kanadu,

20
00:05:09,949 --> 00:05:13,745
rozhodli sme sa mať koncert vo všetkých
oblastiach tejto krajiny.

21
00:05:13,746 --> 00:05:18,925
Chceli sme si byť istí že nebudeme
hrať len vo veľkých mestách,

22
00:05:18,926 --> 00:05:21,697
chceli sme hrať aj v menších mestách ktoré
........