1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
titulky z ES do CZ R.RICKIE

2
00:00:12,726 --> 00:00:14,398
Má tohle místo jméno ?

3
00:00:15,566 --> 00:00:18,034
Ne, napijte se vody a běžte.

4
00:00:26,206 --> 00:00:28,515
Nechuť k těm, co se chtějí napít
je zajímavá.

5
00:00:28,726 --> 00:00:30,079
Nemyslíte ?

6
00:00:30,806 --> 00:00:32,034
Moc lidí sem nepřijde.

7
00:00:32,246 --> 00:00:34,362
Není důvod být laskavý.

8
00:00:42,806 --> 00:00:45,479
Příště, až někdo přijde,
tak ho nechte projít.

9
00:00:45,966 --> 00:00:47,524
Děkuju za pomoc.

10
00:00:47,686 --> 00:00:50,484
-Dlužím za laskavost.
-Mě nedlužíte nic!

11
00:00:51,166 --> 00:00:52,804
Nikdy se nevracejte.

12
00:01:48,326 --> 00:01:50,282
KANCELÁŘ ŠERIFA
V MILES CITY

13
00:02:01,606 --> 00:02:03,437
Co vás přivádí do města, Joshi ?

14
00:02:03,646 --> 00:02:05,955
Nic zvláštního, jen tudy projíždím.

15
00:02:06,166 --> 00:02:08,805
Když jsem tě viděl naposledy,
tak jsi to také říkal.

16
00:02:09,006 --> 00:02:11,566
To je pět nebo šest let.

17
00:02:12,246 --> 00:02:14,077
Kdy už zapustíš kořeny ?

18
00:02:14,246 --> 00:02:15,804
Kéž bych to věděl.

19
00:02:16,246 --> 00:02:18,441
Řeknu to na rovinu,
přijíždím z Piketownu.

20
00:02:18,646 --> 00:02:20,238
Dva dny bez vody,
jen já a žízeň.

21
00:02:20,406 --> 00:02:23,159
Narazil jsem na poměrně
zvláštní Indiány.

22
00:02:23,486 --> 00:02:26,796
Dva dny ?
Mohl to být Charlie Dva Jestřábi.

23
00:02:26,966 --> 00:02:28,922
Starej Hernandez.
........