1
00:00:08,808 --> 00:00:13,747
Nemyslíte, že existují věci,
které by lidi neměli vědět?

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,115
Než vám tohle dám...

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,118
Váš otec musel mít pro to,
co udělal, dobrý důvod.

4
00:00:20,186 --> 00:00:24,156
Říkáte, že důkazy neztratil?

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,625
Teddy byl dobrý chlap.

6
00:00:32,765 --> 00:00:35,901
Kate?

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,335
Čau!

8
00:00:40,806 --> 00:00:41,540
Čau.

9
00:00:41,541 --> 00:00:42,641
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:00:42,709 --> 00:00:43,975
Promiň, přerušil jsem něco?

11
00:00:45,843 --> 00:00:47,542
Ne.

12
00:00:47,543 --> 00:00:50,048
- Ne... o co jde?
- Nechala jsi u mě v kanceláři telefon.

13
00:00:50,079 --> 00:00:52,017
Proboha, děkuju.

14
00:00:52,384 --> 00:00:54,486
Všude jsem ho hledala.

15
00:00:54,553 --> 00:00:56,721
Dokonce jsem si koupila jeden
z těch telefonů na jedno použití.

16
00:00:56,789 --> 00:00:58,723
Ale ani ten už nemůžu najít.

17
00:00:59,291 --> 00:01:01,292
- Jsi v pořádku?
- Jo.

18
00:01:01,360 --> 00:01:03,495
Přišel jsi až sem v dešti,

19
00:01:04,563 --> 00:01:07,265
- jen abys mi dal můj telefon?
- Měl jsem poblíž schůzku.

20
00:01:12,238 --> 00:01:13,505
- Děkuju.
- Jo, jasně.

21
00:01:14,573 --> 00:01:17,442
Měli bychom si promluvit o tom,
co se mezi námi dvěma děje.

22
00:01:17,443 --> 00:01:19,044
- Pořád jsem Plecháč, co?
- Cože?

23
00:01:19,111 --> 00:01:21,479
........