1
00:00:58,060 --> 00:01:03,247
V roce 2005 vědci objevili vzdálenou planetu,
s téměř totožným klimatem jako Země.

2
00:01:04,780 --> 00:01:08,623
V roce 2006 NASA vytvořila vysílací zařízení,
mnohonásobně silnější

3
00:01:08,629 --> 00:01:12,129
než ty, které již existovaly
pro kontakt s touhle planetou.

4
00:01:13,009 --> 00:01:15,573
Program byl znám jako
"Projekt Beacon".

5
00:01:18,949 --> 00:01:22,563
Mezinárodní projekt Beacon
Himaláje

6
00:01:27,514 --> 00:01:33,019
Dnes začíná první fáze
nevídaného technického pokroku.

7
00:01:33,528 --> 00:01:36,865
Začali jsme identifikovat
tzv. Goldilocks planety.

8
00:01:36,879 --> 00:01:40,632
Tyto planety mají stejnou souvislost se
sluncem, jako Země s naším Sluncem.

9
00:01:40,645 --> 00:01:43,561
Pokud je planeta příliš daleko
je tam příliš chladno.

10
00:01:43,579 --> 00:01:45,281
Pokud je velmi blízko,
je tam příliš teplo.

11
00:01:45,308 --> 00:01:48,205
Ale pro Zemi je
vzdálenost akorát.

12
00:01:48,222 --> 00:01:51,262
Potencionálně perfektní,
aby na ní byl život.

13
00:01:52,365 --> 00:01:55,272
Nakonec se nám podařilo
identifikovat jednu planetu,

14
00:01:55,290 --> 00:01:58,540
která má správnou vzdálenost
od své hvězdy, aby tam byla voda

15
00:01:58,660 --> 00:02:01,310
a správnou hmotnost pro
udržení atmosféry.

16
00:02:01,693 --> 00:02:04,813
Každých 24 hodin naše stanice
na Havaji vyšle signál

17
00:02:04,839 --> 00:02:08,370
k LANSAT 7, na náš nejvzdáleněji
obíhající satelit.

18
00:02:08,388 --> 00:02:12,492
Který signál zesílí
a pošle k cílově planetě,

19
00:02:12,612 --> 00:02:14,901
kterou jsme pojmenovali…

20
00:02:15,348 --> 00:02:16,974
Planeta G.

21
00:02:17,516 --> 00:02:20,264
........