1
00:00:16,307 --> 00:00:23,551
GET THE GRINGO
Přeložil z odposlechu fčelí medvídek

2
00:00:55,997 --> 00:00:58,891
- Potřebuju doktora.
- Seženu ti veterináře, zkurvysyne.

3
00:00:59,012 --> 00:01:01,177
Měl jsi ho střelit první.

4
00:01:02,469 --> 00:01:06,737
<i>Pronásledujeme dva klauny jedoucí
na jih po 151. 6 kilometrů od hranice.</i>

5
00:01:07,777 --> 00:01:09,616
Přestaň krvácet na prachy!

6
00:01:12,869 --> 00:01:16,364
<i>Všem jednotkám: podezřelí
jsou ozbrojení a nebezpeční.</i>

7
00:01:21,809 --> 00:01:23,114
Co to kurva...

8
00:01:23,234 --> 00:01:27,570
<i>Ahoj, kluci a holky.
Není nic horšího než smutný klaun.</i>

9
00:01:27,690 --> 00:01:31,489
<i>Leda klaun s vnitřním krvácením
a kašlající krev na vaše peníze.</i>

10
00:01:32,639 --> 00:01:38,258
<i>Předpokládám, že letní dovolená
na jih od hranice byla teď v prachu.</i>

11
00:01:38,378 --> 00:01:41,000
<i>Ale jak mi vždycky říkala stará máma...</i>

12
00:01:41,121 --> 00:01:42,451
<i>odprejskni, nulo.</i>

13
00:02:24,955 --> 00:02:28,261
<i>Pohraniční stráž
gringů někoho pronásleduje.</i>

14
00:03:44,358 --> 00:03:49,419
- No kurva.
- Cirkus dorazil do města. - Vasqeuzi.

15
00:03:50,691 --> 00:03:53,853
Víš co, postaráme se o to.

16
00:03:53,974 --> 00:03:56,791
Dobře. Ty víš, co ohledně hlášení.

17
00:03:56,911 --> 00:04:00,347
- Řekneme, že skončili
na vaší straně, dobře? - Žádný problém.

18
00:04:00,467 --> 00:04:01,649
Veliteli.

19
00:04:26,677 --> 00:04:29,191
Naložte je k nám do auta. Ty tašky taky.

20
00:04:29,292 --> 00:04:31,126
A uhaste to tu.

21
00:04:35,104 --> 00:04:38,728
- Budeme je muset sebrat sami.
- Nesmysl.

22
00:04:39,501 --> 00:04:44,469
- Jsou to naši vězni, Vasquezi.
- Ne, když jsme na mexické půdě.

........