1
00:00:03,946 --> 00:00:06,939
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,435 --> 00:00:12,924
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:13,044 --> 00:00:18,734
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:19,838 --> 00:00:24,046
Hopsal takhle králíček Fufíček lesem.

5
00:00:24,631 --> 00:00:28,588
Sbíral polní myšičky,
které pak umlátil kladivem.

6
00:00:32,104 --> 00:00:35,096
Přiletěla víla řkouc:

7
00:00:35,380 --> 00:00:40,079
<font color="#00CD00">"Nepřeji si, abys sbíral polní myšičky
a mlátil je kladivem."</font>

8
00:00:40,392 --> 00:00:41,963
<font color="#00CD00">Zanech toho svinstva!</font>

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,581
Žádný mlácení myšiček?

10
00:00:43,985 --> 00:00:44,644
<font color="#00CD00">Ne!</font>

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,500
Tak jo.
Je mi to líto.

12
00:00:51,344 --> 00:00:53,708
A čas běžel dál.

13
00:00:53,828 --> 00:00:57,798
Hopsal takhle králíček Fufíček lesem.

14
00:00:57,918 --> 00:00:59,459
Sbíral malé...

15
00:01:00,087 --> 00:01:01,554
...pásovce?!

16
00:01:03,995 --> 00:01:04,878
<font color="#00CD00">Ne!</font>

17
00:01:06,584 --> 00:01:07,721
Není to myšička.

18
00:01:08,020 --> 00:01:10,773
<font color="#00CD00">Lenore, nesmíš mlátit žádná zvířátka!</font>

19
00:01:10,893 --> 00:01:12,284
Žádný zvířátka?

20
00:01:12,913 --> 00:01:14,424
<font color="#00CD00">Žádná zvířátka!</font>

21
00:01:20,887 --> 00:01:23,416
Poučení z tohoto příběhu:

22
00:01:25,812 --> 00:01:27,772
<b>BUĎ VÍC KONKRÉTNÍ.</b>

23
00:01:27,892 --> 00:01:31,633
<font color="#EE799F">KONEC</font>

24
00:01:31,633 --> 00:01:35,000
........