1
00:00:03,872 --> 00:00:06,752
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,173 --> 00:00:12,512
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,632 --> 00:00:18,519
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:18,639 --> 00:00:19,521
<font color="#696969">Rozloučení s Lenore</font>

5
00:00:19,641 --> 00:00:21,878
<font color="#696969">Rozloučení s Lenore
2. část</font>

6
00:00:26,076 --> 00:00:28,260
Nechci bejt nahatá
před těma medvědama!

7
00:00:28,380 --> 00:00:30,235
A přestaňte to do mě strkat!

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,249
Tak jo. Pro pána krále.
Vydrž chvilku.

9
00:00:43,018 --> 00:00:44,005
A co teď?

10
00:00:44,379 --> 00:00:47,372
Hmmmmm...
Vypadají tak trochu kočičkovatě.

11
00:00:47,492 --> 00:00:48,314
Tak jo.

12
00:00:48,778 --> 00:00:50,393
Stůj opravdu klidně.

13
00:00:51,620 --> 00:00:52,713
Je to bezpečné?

14
00:00:53,206 --> 00:00:55,077
Samozřejmě.
<font color="#EE0000">RADIAČNÍ ŠTÍT</font>

15
00:00:55,518 --> 00:00:57,433
Ták... jo.

16
00:01:00,190 --> 00:01:01,507
Bože můj!

17
00:01:01,866 --> 00:01:02,584
Co?

18
00:01:03,706 --> 00:01:06,893
Půjdu zavolat pár lidem...

19
00:01:08,390 --> 00:01:09,198
Dobře.

20
00:01:16,805 --> 00:01:18,660
Ahoj, seš štramák.

21
00:01:18,780 --> 00:01:22,490
Ale ne. Ujde to.

22
00:01:22,610 --> 00:01:24,046
To tě ujišťuji.

23
00:01:24,584 --> 00:01:28,250
A teď je mi o mnoho lépe,
když jsem tě našel.
........