1
00:00:28,105 --> 00:00:33,426
Květy války

2
00:02:06,068 --> 00:02:07,477
Po 20 dnech neustálého bombardování

3
00:02:07,597 --> 00:02:10,255
Nanking definitivně
padl do rukou Japonska.

4
00:02:10,375 --> 00:02:13,388
Bylo 13. prosince 1937.

5
00:02:13,508 --> 00:02:14,585
Vzpomínám na to,

6
00:02:14,705 --> 00:02:16,254
jak ten den všichni utíkali,

7
00:02:16,374 --> 00:02:18,840
ale nikdo nemohl uniknout husté mlze.

8
00:02:23,778 --> 00:02:25,613
Majoru Liovi zůstalo už jen pár mužů.

9
00:02:25,649 --> 00:02:28,408
Nanking nebyl dál
schopný dál bojovat

10
00:02:28,549 --> 00:02:31,285
a ti, kteří zůstali,
utíkali, aby se zachránili.

11
00:02:58,604 --> 00:02:59,939
Přestaň počítat!

12
00:02:59,976 --> 00:03:01,816
Chybí Shu a dvě další!

13
00:03:40,021 --> 00:03:41,272
Pusťte nás dovnitř!

14
00:03:41,309 --> 00:03:43,316
Není tady místo!

15
00:03:43,352 --> 00:03:45,318
Najděte si vlastní úkryt!

16
00:03:45,902 --> 00:03:47,656
Řekl jsem, že už tu není místo!

17
00:03:48,418 --> 00:03:49,487
Jdeme!

18
00:04:02,627 --> 00:04:03,962
Jdeme dál!

19
00:04:15,684 --> 00:04:16,724
Hej!

20
00:04:17,162 --> 00:04:18,599
Uvnitř jsou lidé!

21
00:04:18,528 --> 00:04:19,278
Kdo je tam?

22
00:04:19,898 --> 00:04:21,007
Vylezte ven!

23
00:04:21,308 --> 00:04:22,211
Vylezte ven!

24
00:04:28,496 --> 00:04:29,372
Parchanti!

25
........