{4116}{4176}www.titulky.com
{4196}{4331}Na začátku času|bůh vdechnul život celému vesmíru.
{4343}{4477}Ze světla povstali andělé.|Ze země povstali lidé.
{4495}{4567}Z ohně se zrodili Džinové,
{4577}{4683}příšery odsouzené k životu|mezi těmito světy.
{4721}{4809}Kdo vzbudí džina,|ten může vyslovit 3 přání.
{4830}{4888}Když se splní třetí přání,
{4900}{5006}na zem sestoupí|satanské légie džinů.
{5047}{5132}Strachuj se pouze jedné věci.
{5166}{5223}Strachuj se džina.
{5277}{5330}Vyslov druhé přání.
{5342}{5383}Ukaž se džine.
{5395}{5421}Ukaž mi zázrak.
{5437}{5467}Jak si přeješ.
{6801}{6842}Pomož mi, mágu!
{7999}{8043}Sejmi ze mně kletbu!
{8079}{8102}Pomož nám!
{8309}{8396}Ve jménu božím!|Tohle jsem nechtěl!
{8416}{8465}Mohu to vrátit,|nejjasnější pane.
{8477}{8510}Vyslov přání.
{8562}{8630}Nic si nepřejte!|Prosím, vaše výsosti.
{8643}{8687}Ale můj chudý lid...
{8696}{8762}Chceš, aby tento osud|potkal celý svět?
{8782}{8814}Už žádné další přání.
{8829}{8920}Opatrně mágu.|Raději pomlč.
{8933}{8986}Ještě jedno přání, můj pane,|to je všechno co tahle stvůra chce.
{9013}{9072}Tři přání jsou darovány|tomu kdo ho vzbudil,
{9079}{9132}nenech ho otevřít|brány mezi světy.
{9143}{9234}Nové divy, králi,|nové nádherné věci.
{9260}{9317}A noví, ukrutní vládci.
{10974}{11064}Amerika, součastnost.
{11473}{11554}Nemusel jste se obtěžovat,|dokumenty jsou v pořádku.
{11564}{11611}Čekal jsem na tuto sochu|deset let.
{11650}{11732}Starověká řezba,|2 metry vysoká.
{11765}{11874}Socha předislámského|boha Ahury Mazdy.
{11891}{11967}Islám zakázal tento dávný kult.
{12003}{12055}Je zázrak,|že se ta socha vůbec zachovala.
{12379}{12409}Co to dělaj?
{12547}{12589}Opatrně!|Je to dost drahá věc!
{14247}{14292}Čím posloužím?
{14302}{14358}Víte, mám zastavárnu|v obchodní čtvrti.
{14367}{14433}Na rohu Páté a Tooleyho.|Takový zastrčený místo.
{14441}{14504}V každém případě, toto|jsem dneska ráno koupil.
{14516}{14566}Ten chlápek za to dostal dobrou cenu.
{14588}{14640}Chci vědět, zda-li| je to opravdu cenné.
{14648}{14678}Opravdu pěkná koupě.
{14695}{14733}- Nick?|- Shannon?
{14756}{14815}Myslím si, že bychom|to měli ukázat Alex.
{15006}{15045}Jaký je původ?
{15065}{15114}Historicky.|Odkud to pochází?
{15138}{15204}Od chlápka, který mi řekl,|že to dostal od babičky.
{15224}{15259}Tak to bylo dobrý.
{15275}{15341}Ocení ho náš nejlepší|znalec.
{15348}{15395}Shannon vám napíše potvrzení.
{15405}{15473}Děkujeme, že jste si vybral|právě naši společnost.
{15799}{15856}-Tak už to je tady.|- Jo, je to tak.
{15873}{15906}Dobrý zápas.
{15980}{16027}Co Rick?
{16073}{16156}Nevím,|nemluvila jsem s ním.
{16187}{16275}Jak dlouho to už je?|Šest týdnů? Sedm?
{16316}{16358}Ty to počítáš?
{16419}{16464}Myslel jsem si, že...
{16501}{16584}- Mohli bychom si povyrazit.|- Ale vždyť to děláme stále.
{16618}{16704}To není opravdové|povyražení.
{16712}{16778}Joshi, jsi mým|nejlepším přítelem.
{16786}{16835}Víš, jak je těžké|najít přítele?
{16873}{16925}Nechci to zničit.
{16942}{17010}Dej pokoj, Alex.|Pořád se opakuješ.Je to jenom rande.
{17084}{17170}Víš, o co jde?|Bojím se...
{17186}{17275}že ztratím všechno co mi ještě|zůstalo. Včetně tebe.
{17320}{17395}- Co třeba večeře a kino?|- Co třeba hot-dogi a zápas?
{17424}{17464}Hraješ to bezpečně, viď?
{17542}{17586}A já zariskuji.
{17708}{17756}Zaříkávám tě.
{17812}{17843}Možná to pomůže.
{18108}{18175}-Hej. Uvidíme se později.|- Budu v laboratoři.
{18244}{18286}Přemýšlej o tom co jsem řekl.
{18856}{18939}Pane jo. Kámen takový velikosti...|Je úchvatný.
{18974}{19028}Jak moc úchvatný?
{19057}{19164}Naprosto čistý.|Bez známky nečistot.
{19244}{19285}Prostě unikát.
{19295}{19363}To jsem chtěl slyšet.|Tohle slovo miluju.
{19375}{19409}Unikát.
{19418}{19452}Takže, na kolik odhaduješ cenu?
{19524}{19600}Už začínám slintat.|Co nejrychleji musíš odhadnout cenu.
{19675}{19710}Nicku, jdi pryč.
{20075}{20109}Co to je?
{20869}{20905}Vzbudila jsi mě.
{21581}{21641}Neslyšela jsem, jak jsi vešel.|Vystrašil jsi mě.
{21654}{21700}Jaký je tedy tvůj odhad?
{21748}{21822}Něco s ním není v pořádku.
{21879}{21911}Sníží to cenu?
{21923}{21970}Ukážu ho kolegovi.|Je zapotřebí udělat testy.
{22008}{22035}Jaké testy?
{22419}{22475}Co to je uprostřed?
{22527}{22583}Nevím,|nejsem geolog.
{22609}{22695}Můžu udělat spektrální analýzu|jestli se tam něco neobjeví.
{22707}{22734}Skvělý. Teď hned?
{22744}{22789}Oh, počkej chvilku.
........