1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Přeložila skupina Eva's Resort

2
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
Překlad: Stonewolf ; Korekce: Marcusss

3
00:01:10,250 --> 00:01:10,870
Je odemčeno.

4
00:01:14,330 --> 00:01:15,850
'Brý večer.

5
00:01:15,850 --> 00:01:18,170
Vypadáš ospale jako vždycky, Shiki.

6
00:01:19,360 --> 00:01:21,090
Na, dej si to do ledničky.

7
00:01:26,010 --> 00:01:28,470
Měla by ses zamykat.

8
00:01:28,470 --> 00:01:30,620
Nejsi příliš opatrná.

9
00:01:30,620 --> 00:01:32,100
Neříkal jsem ti to už?

10
00:01:32,100 --> 00:01:34,270
Ty můžeš dál bez optání.

11
00:01:34,270 --> 00:01:36,020
Neřekla jsem ti to už?

12
00:01:36,020 --> 00:01:37,610
To přece nemůžu udělat.

13
00:01:41,190 --> 00:01:43,570
Dneska jsem donesl jahodovou.

14
00:01:46,080 --> 00:01:47,410
Oh, rozpustila se?

15
00:01:48,390 --> 00:01:50,750
Asi jsem k tomu vážně měl přidat ten pytlík s ledem.

16
00:01:51,380 --> 00:01:53,350
Nemám ráda zmrzlinu.

17
00:01:53,350 --> 00:01:55,960
Ale dneska bylo vedro,

18
00:01:55,960 --> 00:01:59,170
tak jsem si myslel, že bys možná chtěla něco studeného.

19
00:02:00,710 --> 00:02:02,990
Sice mi to přišlo trochu obyčejné,

20
00:02:02,990 --> 00:02:05,660
ale nic lepšího mě, když jsem si tě představil, nenapadlo.

21
00:02:05,660 --> 00:02:06,630
Prosím?

22
00:02:07,420 --> 00:02:08,340
Jahodová.

23
00:02:09,440 --> 00:02:11,210
Je od Häagen-Dazs.

24
00:02:11,210 --> 00:02:13,930
Ty jsi ji nesnědla, když jsem ti ji posledně přinesl, co?

25
00:02:13,930 --> 00:02:15,940
Jahody ke mně sedí?

........