1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Přeložila skupina Eva's Resort

2
00:00:20,010 --> 00:00:30,000
Překlad: Stonewolf; Korekce: Marcusss

3
00:00:30,010 --> 00:00:40,000
Speciální konzultant: Ratmie

4
00:01:52,720 --> 00:01:53,920
Otevírám dveře.

5
00:02:03,870 --> 00:02:04,600
Jak je na tom?

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,170
Úroveň vědomí je JCS3, krevní tlak 60 palpačně.

7
00:02:09,170 --> 00:02:11,880
Zajistěte centrální žílu a připravte elektrokardiogram.

8
00:02:11,880 --> 00:02:12,200
Dobře.

9
00:02:12,200 --> 00:02:14,750
Slečno Ryougi? Slyšíte mě, slečno Ryougi?

10
00:02:15,170 --> 00:02:18,270
Omlouvám se, ale počkejte prosím zde.

11
00:02:23,800 --> 00:02:25,580
Raz, dva, tři!

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,120
Centrální žíla zajištěna.

13
00:02:30,120 --> 00:02:31,380
Životní funkce?

14
00:02:31,380 --> 00:02:33,920
Má nízký krevní tlak, ale vše ostatní je stabilizováno.

15
00:02:33,920 --> 00:02:34,900
Udělejte křížový test.

16
00:02:34,900 --> 00:02:35,670
Ano.

17
00:02:38,010 --> 00:02:40,650
Je zaintubovaná. Začneme s předoperačními vyšetřeními.

18
00:02:40,650 --> 00:02:42,580
Slečno Ryougi, musím vám sundat kimono.

19
00:02:44,340 --> 00:02:45,800
Má rozsáhlé krvácení...

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,430
Připravte další krevní konzervy.

21
00:02:47,430 --> 00:02:47,840
Dobře.

22
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
Pořiďte rentgenové snímky.

23
00:02:49,200 --> 00:02:49,810
Dobře.

24
00:05:06,030 --> 00:05:09,010
Nemělo to konce.

25
00:05:18,250 --> 00:05:21,280
Tak, teď nohu...

........